pauker.at

Schwedisch Deutsch sitter

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sitzen sitta, sitter Verb
sitzen sitta (sitter)Verb
es sitzt sich gut man sitter bra
Die Katze sitzt außerhalb der Tür. Katten sitter utanför dörren
Die Maus sitzt in der Tasse. Musen sitter i koppen.
sitzen (ohne Objekt) sitta sitter satt suttit
Die Katze sitzt auf dem Auto. Katten sitter bilen.
Die Maus sitzt neben der Katze Musen sitter bredvid katten
Der Trainer sitzt zwischen den Spielern. Tränaren sitter mellan spelarna.
Die Maus sitzt vor der Tasse. Musen sitter framför koppen.
sitzen sitta sitter satt suttitVerb
Pelle sitzt im Auto. Pelle sitter i bilen.
Eva sitzt im Auto Eva sitter i bilen
Die Kassiererin sitzt hinter der Theke. Kassörskan sitter bakom disken.
Ich bin in der Klemme Jag sitter i kläm
Die Maus sitzt unter dem Stuhl. Musen sitter under stolen.
Die Maus sitzt hinter der Tasse. Musen sitter bakom koppen.
Die Maus sitzt auf dem Stuhl. Musen sitter stolen.
Die Maus sitzt unter Lisas Bett. Musen sitter under Lisas säng.
Die Katze sitzt links von der Maus Katten sitter till vänster om musen
Die Maus sitzt zwischen der Katze und dem Stuhl Musen sitter mellan katten och stolen
Kennst du den Mann, der dort sitzt? Känner du mannen som sitter där?
Sattelkupplung
f

Diese Sattelkupplung besteht aus einer Platte mit eingebautem Schließmechanismus, auf welcher der Sattelauflieger aufliegt und in die der Königszapfen des Sattelanhängers gekuppelt wird. Damit ist der Sattelauflieger mit der Sattelzugmaschine beweglich aber sicher verbunden.
vändskiva
u

konstruktion som sitter bak på en trailerdragare, varpå en trailer kan röra sig då bilen svänger i förhållande till trailern.
technSubstantiv
Widerristhöhe f, Stockmaß
n

Die Körpergröße wird bei Pferden als ein Kriterium zur Rassezucht herangezogen, zu der nur angekörte männliche und weibliche Tiere verwendet werden dürfen. Diese gekörten Tiere dürfen eine bestimmte Widerristhöhe, auch als Kör- oder Stockmaß benannt, prozentual nicht über- bzw. unterschreiten. Die zur Körung erforderliche Widerristhöhe wird von den jeweiligen Rasseverbänden festgelegt und als Zuchtstandard veröffentlicht.
mankhöjd
u

ett mått på fyrfota djur som framför allt används om hästar och hundar. Mankhöjden är avståndet mellan marken eller golvet och manken, det högsta området på djurets rygg, alldeles bakom halsen, där skulderbladen sitter.
Substantiv
Hämorrhoiden, vereinfacht: Hämorriden (med)
pl

arterio­venöse Gefäßpolster, die ringförmig unter der Enddarmschleimhaut angelegt sind und dem Feinverschluss des Afters dienen
hemorrojder
pl

vaskulära strukturer som sitter i analkanalen
anatoSubstantiv
Häftling m -e, Inhaftierter m, Inhaftierte pl intagen -en, intagna pl, fånge -en, fångar pl
u

Person som sitter i anstalt inom kriminalvården
rechtSubstantiv
Justizvollzugsanstalt f --en pl; Kurzform: JVA f
Offizielle Bezeichnung für Gefängnisse in Deutschland; in Österreich: Justizanstalt, in der Schweiz: Strafanstalt
anstalt -en -er
Institution med vårdande eller omhändertagande uppgifter där personer dömda till fängelsestraff sitter berövade sin frihet
rechtSubstantiv
Scherendeichsel Scherendeichseln
f

Eine Schere besteht aus zwei Stangen aus Holz oder Metall, auch Anzen oder Bäume genannt, die je nach Anspannung, entweder am Wagen (Dockenanspannung) oder an der Sprengwaage befestigt sind.
skakel skaklar
u

Skakel eller skackel, även kallad skalm, är en stång av trä eller metall som sitter fästad vid ett fordon för anspänning av en dragare.
Substantiv
Paraglider, Gleitschirmflieger
m

Die Luftsportart Gleitschirmfliegen bezeichnet das Gleitsegeln mit einem Gleitschirm. Der Pilot sitzt dabei in einem Gurtzeug unter dem Gleitschirm und ist mit diesem durch Leinen verbunden.
skärmflygare
u

Skärmflygning (engelska Paragliding) är en flygsport där en flygskärm fotstartas och tar piloten ut i luften. Piloten sitter fastspänd i en sele under ett tygsegel.
sportSubstantiv
Sumpfporst
m

Pflanzenart, die zur Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) gehört. Die Blätter riechen stark aromatisch und weisen einen intensiven Geschmack, der entfernt an Rosmarin und Balsamterpentin erinnert, auf. Die derben, lederigen Laubblätter sind lanzettförmig, am Rande eingerollt und an der Unterseite dicht rostfarben oder rotbraun filzig behaart.
skvattram en, getpors
u

Blommorna är vita och har en karakteristisk doft. De sitter i klasar i grenspetsarna och är till skillnad från andra ljungväxters knappt alls sambladiga. Frukten är en kapsel. Arten trivs i sank skogsmark som myrar och mossar.
botanSubstantiv
hoch (ganz) oben auf etwas sitzen sitta uppflugen (adv.) ngt
(mest i konstruktion med "sitta") som har placerat sig på högt och synligt ställe Ex.: En staty av jungfru Maria från 1865 sitter uppflugen på en av klipporna. Hon har tillbringat åtskilliga timmar igår uppflugen på en stege med sekatören i högsta hugg.
Verb
Ohrenqualle
f

Die Ohrenqualle (Aurelia aurita) gehört zur Klasse der Schirmquallen (Scyphozoa) innerhalb der Nesseltiere (Cnidaria). Sie ist nahezu weltweit in den Ozeanen von etwa 70° Nord bis etwa 55° Süd verbreitet. Sie kommt auch an der deutschen Nordseeküste und in den westlichen Bereichen der Ostsee vor, da hier der Salzgehalt des Wassers für ihre Lebensbedürfnisse noch ausreichend ist.
öronmanet
u

Öronmaneten (Aurelia aurita), på västkusten även kallad blåmanet är den vanligaste maneten i Sverige. Namnet kommer av de fyra blekrosa eller svagt gula könsorganen som sitter mitt på maneten och ser ut som öron eller ringar. De blir vanligen ca 25 cm men kan bli ända upp till 40 cm och är lätt blåaktiga eller skära.
zooloSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.05.2024 7:27:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken