Schwedisch Deutsch offiziellen Berichten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
berichten	referera		Verb
berichten	rapportera rapporterar rapporterade rapporterat		Verb
berichten	redogöra		Verb
berichten	berätta		Verb
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
erzählen, berichten	berätta berättar berättade berättat
tendenziös berichten	vinkla vinkla t.ex. en händelse i tidlningsartikeln		Verb
erzählen, berichten	berätta -r -de -t		Verb
berichten, Rechenschaft ablegen	redo/göra, redogör, redogjorde, redogjort
berichten, Rechenschaft ablegen	redogöra
berichten, Bericht erstatten berichtete / erstattete	rapportera rapporterade		Verb
Umso mehr freuen wir uns, dass er sich Zeit genommen hat, kurz von seiner Arbeit als Bandmeister in der Produktion zu berichten.www.hymer.com	Desto mer gläder det oss, att han har tagit sig tid att berätta strax innan arbetet som bandförman i produktionen.www.hymer.com
▶ über sprechen ~, reden ~, streiten ~, diskutieren ~, berichten ~	om tala ~, prata ~, bråka ~, diskutera ~, rapportera ~		Adverb
wiedergeben gab wieder über etwas so genau wie möglich berichten	återge återgav redogöra för något som hänt på ett så exakt sätt som möjligt		Verb
Schokokuss m -küsse pl, Schaumkuss in Österreich: Schwedenbombe (f). Süßigkeit aus einer Füllung aus Eiweißschaum und einem Überzug aus Schokolade auf einer Waffel. Die Bezeichnungen Negerkuss und Mohrenkopf werden in jüngerer Zeit wegen der rassistischen Konnotation der Ausdrücke Neger und Mohr im offiziellen Sprachgebrauch größtenteils vermieden.	chokladboll en -ar, skumboll u chokladtopp fylld med luftigt, sött äggviteskum. Andra benämningar är gräddbulle i Skåne och kokosmunk i Göteborg.	culinkulinarisch	Substantiv