Schwedisch Deutsch letztes Jahr

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Jahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr[e] den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre	ett år		Substantiv
letztes Jahr / das letzte Jahr	förra året
letztes Jahr	i fjol
voriges Jahr	i fjol
vor einem Jahr	för ett år sedan
letztes / voriges Jahr	ifjol, i fjol, in Südschweden auch: ifjor, i fjor		Adverb
Jahr n	år, n		Substantiv
Jahr n	Dekl. år (ett) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt år - bestimmt året -		Substantiv
Jahr n	år året år åren		Substantiv
Jahr n	ar -et		Substantiv
Jahr n	året		Substantiv
Jahr n	år -et		Substantiv
das vergangene Jahr, das Vorjahr, das vorige Jahr	fjolåret
das vergangene Jahr, das Vorjahr, das vorige Jahr	förra året, året innan
ein Jahr	ett år
dieses Jahr	i år
nächstes Jahr	nästa år
pro Jahr	per år
letztes Wochenende	i helgen Dåtid
Jahr -e n	år, -et, -		Substantiv
letztes Mal	förra gången
ein Jahr	ett år, det året, många år, de åren
dieses Jahr	d.å. detta år
vor + Dativ (zeitlich), z.B. vor einem Jahr	för...sedan, t.ex. för ett år sedan
Frohes Neues Jahr	Gott nytt år!
Gutes Neues Jahr!	Gott Nytt År!
seit einem Jahr	sedan ett år tillbaka
in diesem Jahr	i år
vor einem Jahr	för ett år sedan
im laufenden Jahr	under innevarande år
ein Jahr abreißen riss ab hat abgerissen in der Armee, im Gefängnis u.ä.	avverka ett år avverkade i militärtjänst, fängelse o.dyl.		Verb
einmal im Jahr	en gång om året
in einem Jahr	om ett år
Jahr ein, Jahr aus	år ut och år in		Redewendung
letzter/letztes/letzte	sista
letztes/vergangenes Wochenende	förra helgen
Gutes Neues Jahr!	Gott Nytt År!
dieses Jahr, heuer (österreichisch)	i år		Adverb
letzter/letzte/letztes; zuletzt	sist
ein Jahr freinehmen (freigenommen)	ta (ett) sabbatsår
Jahr (Alter)	bast ugs fr
das ganze Jahr, ganzjährig	året runt
seit über einem Jahr	sedan över ett år tillbaka, i över ett år
Es dauert ein Jahr.	Det tar ett år.
sein letztes Stündlein ist gekommen	hans sista stund har kommit		Redewendung
Ein Jahr hat zwölf Monate.	Ett år har tolv månader.
(Ein) Gutes/Frohes neues Jahr!	Gott Nytt År!		Redewendung
zwei zahlungsfreie Monate pro Jahr	två betalningsfria månader per år
gute Vorsätze pl ( fürs neue Jahr)	nyårslöften pl		Substantiv
ein gutes Jahr lang	drygt ett år
wird ein Jahr älter	blir ett år äldre
bis zu einem Jahr (z.B. Gefängnisstrafe)	ända upp till ett år (t.e.x fängelstraff)
gute Vorsätze (fürs neue Jahr) in die Tat umsetzen	infria nyårslöftet / nyårslöftena
jemanden seit einem Jahr nicht mehr getroffen	inte träffat någon på ett år
ich studiere schwedisch jetzt seit einem jahr.	jag har studerat svenska i ett år nu.
ich werde angangen schwedisch zu lernen in einem jahr.	jag ska börja läsa svenska om ett år.
Verlustjahr n -e Jahr, in dem eine Firma Verluste macht	förlustår n År där ett företag går med förlust	finanFinanz	Substantiv
ich studierte schwedisch für ein jahr in stockholm.	jag studerade svenska i ett år i stockholm.
seit + Tag / Monat oder Jahr (seit Montag, Juni, 1990)	sedan + dag / månad el. år (sedan i måndags, juni, 1990)