pauker.at

Schwedisch Deutsch las regelmäßig

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
lies mit läs med
Lies! läs!
lies ein gutes Buch läs en bra bok
regelmäßig regelmässig, regelmässigt, regelmässiga adv
eine Gastvorlesung halten gästföreläsa -läs/er -te -tVerb
Lesen Sie den Text! Läs texten!
Lesen Sie den Dialog Läs dialogen
Dekl. Schloss
n

z.B. Türschloss
ett låsSubstantiv
lies die dialoge läs dialogerna
regelmäßig
in ~en Abständen (zeitlich)
jämn
med ~a mellanrum
Adjektiv
regelmäßig regelbunden, regelbundetAdjektiv, Adverb
oft, regelmäßig titt som tätt, titt och tätt
ofta, ideligen
lies den Text über läs texten om
regelmäßig den Gottesdienst besuchen vara kyrksam
abschließen (mit Schlüssel) låsa, lås/er -t -tVerb
Lest euch die Dialoge gegenseitig vor. Läs dialogerna för varandra.
Hausaufgaben machen läs/a -er läxor
Lies den Text über Göteborg läs texten om Göteborg
genau durchlesen (er hat durchgelesen) lusläsa -läs/er -te -t
Schloss n, pl Schlösser (z.B. Türschloss) lås
n
Substantiv
ins Schloss fallen
Tür
i lås
om dörr
Verb
fernbedienbare Zentralverriegelung Fjärrstyrt c-lås
Zentralverriegelung
f
C-lås, centrallås -etSubstantiv
hinter Schloss und Riegel bakom (inom) lås och bom
aufschließen, aufsperren (Tür) låsa lås/er -te -t uppVerb
Kopfweide
f

Die Zweige einer Kopfweide müssen regelmäßig abgeschnitten ( = geschneitelt) werden, um die charakteristische Form zu erzielen
hamlad pil
u

Träden beskärs (= hamlas) på ett sådant sätt att fler skott bildas till kommande år.
botanSubstantiv
Steinmarder -
m

Der Steinmarder (Martes foina), manchmal auch Hausmarder genannt, ist eine Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae). Er ist in Mitteleuropa die häufigste Art der Gattung der Echten Marder und regelmäßig in der Nähe des Menschen zu finden.
stenmård -en -ar
u
zooloSubstantiv
Schneitelung
f

Schneitelung ist der Rückschnitt von Bäumen (z. B. Esche, Weiden) zur Gewinnung der Triebe oder Blätter als Tierfutter. Die Verwendung der abgeschnittenen Triebe bzw. Blätter als Futter erfolgt seit dem Neolithikum. Bei der Laubfuttergewinnung werden vier Arten unterschieden: Astschneitelung, Kopfschneitelung, Laubschneitelung, Stockschneitelung. Bei Weiden wird der obere Teil des Baumes in einer Höhe von typischerweise 1–2 Metern abgeschnitten (Kopfschneitelung). Im Gartenbau sagt man dazu auch Köpfung. Dort bilden sich neue Triebe, die für verschiedene Zwecke genutzt werden können. Aus Weidentrieben kann man z. B. Korbwaren herstellen. Der Baum wächst in die Form einer Kopfweide. Stärkere Triebe müssen regelmäßig (meist mehrjährig, wenn sie verholzen) abgeschnitten bzw. entfernt werden, damit der Baum nicht unter dem eigenen Gewicht zerbricht und weiterhin junge Triebe bildet.
hamling
u

Skötselsteknik som kan utföras på de flesta lövträd, till exempel lind eller ask. Tekniken går ut på att samtliga grenar beskärs med regelbundna intervall på mellan 3 och 20 år. Hamling utförs på sensommaren innan löven fälls för att skapa foder åt boskap. Träden beskärs på ett sådant sätt att fler skott bildas till kommande år.
Substantiv
zufällig etwas lesen råka läsa ngt Verb
zwischen den Zeilen lesen läsa mellan raderna
Förstå vad som egentligen avses fast den som framför budskapet av olika anledningar inte uttryckt det i klartext
figVerb
lesen
er liest
läsa (läser, läste, läst)
bok, tidning o. dyl.
Verb
Trauben lesen skörda vindruvor landwVerb
pflücken (Blumen, Obst), lesen (Beeren, Weintrauben), sammeln (Pilze), suchen, (Vogel): rupfen auch fig, Augenbrauen: zupfen plocka, -de, -tfigVerb
Schmetterlingschwimmen n, Delphin fjärilsim et, kort: fjäril (simstil)
I armtaget rör sig båda armarna parallellt framåt ovanför vattenytan (viktig regelmässig skillnad mot bröstsim), sätts i vattnet framåtsträckta och dras bakåt.
sportSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 21:15:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken