Schwedisch Deutsch las laut

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv laut lauter am lautesten
lies mit	läs med
Lies!	läs!
lies ein gutes Buch	läs en bra bok
eine Gastvorlesung halten hielt hat gehalten	gästföreläsa -läs/er -te -t		Verb
Lesen Sie den Dialog	Läs dialogen
Dekl. Schloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss[e] den Schlössern Akkusativ das Schloss die Schlösser z.B. Türschloss	ett lås		Substantiv
lies die dialoge	läs dialogerna
Lesen Sie den Text!	Läs texten!
▶ laut	bråkig, t, a, bråkidare, bråkigast		Adjektiv
▶ laut	högt		Adjektiv
▶ laut	stjig, t, a, stojigare, stojigast		Adjektiv
▶ laut	ljudlig		Adjektiv
▶ laut Er spricht laut	högt om ljud: Han pratar högt		Adjektiv
lies den Text über	läs texten om
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
laut, lärmend	stojig adj
laut, lärmend	skränig -t -a		Adjektiv
Laut, Stimme	Dekl. läte n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett läte [ar] läten bestimmt et lätet [na][en] lätena		Substantiv
laut Gesetz	enligt lag
laut (geräuschvoll)	bullrig		Adjektiv
gemäß, laut	likmätigt
laut Wetterbericht	enligt väderleksrapporten
Lest euch die Dialoge gegenseitig vor.	Läs dialogerna för varandra.
Lies den Text über Göteborg	läs texten om Göteborg
Hausaufgaben machen	läs/a -er läxor
▶ laut Bsp.: Die Kinder sind laut	hög, högljudd Ex.: barnen är högljudda		Adjektiv
laut eigener Aussage	enligt egen utsago
lauter (Komparativ von laut) Bsp.: Sprich lauter!	högre (om ljud) Ex.: Prata högre!		Adjektiv
gemäß / laut Vertrag	enligt avtal
genau durchlesen (er hat durchgelesen)	lusläsa -läs/er -te -t
(störend) laut, lautstark, lärmend	högljudd adj; högljutt adv		Adjektiv, Adverb
(laut) lachen und reden	tjoa tjoade skratta och prata (högt)		Verb
laut + Dativ, nach Angaben + Genitiv	enligt, enligt uppgifter av
laut + Genitiv, gemäß + Dativ, Dativ + zufolge	jämlikt		Präposition
laut lachen, albern lachen	flabba ugs		Verb
Ton m Pl. Töne	ton, -en, -er (Laut), ljud, -et, - (Klang)		Substantiv
Geräusch n -e, Laut m -e	ljud -et -
kein Laut drängte über seine Lippen	inte ett ljud trängde över hans läppar
laut und fröhlich, ausgelassen, lärmend	tjoande uppsluppen, högljudd		Adjektiv
Laut m, Melodie f, Weise f	låt, -en, -ar melodi		Substantiv
Schloss n, pl Schlösser (z.B. Türschloss)	lås n		Substantiv
ins Schloss fallen fiel Tür	gå i lås gick om dörr		Verb
fernbedienbare Zentralverriegelung	Fjärrstyrt c-lås
Zentralverriegelung f	C-lås, centrallås -et		Substantiv
hinter Schloss und Riegel	bakom (inom) lås och bom
aufschließen, aufsperren (Tür) schloss auf /sperrte auf	låsa lås/er -te -t upp		Verb
einen Ast durchsägen laut schnarchen	dra timmerstockar		Redewendung
Schätzung f Bsp.: Laut einer Schätzung ist die Zahl der Wölfe gesunken. / nach neuesten Schätzungen	uppskattning u Ex.: Enligt en uppskattning har antalet vargar sjunkit. / enligt den senaste uppskattning	mathMathematik	Substantiv
Energydrink m Energydrink, auch Energy-Drink (englisch energy drink; verdeutscht auch Energiegetränk), ist die Bezeichnung für Getränke, die laut Herstellerangaben eine anregende Wirkung auf den Organismus haben sollen.	energidryck u Energidryck är en läskedryck som oftast innehåller tillsatser av uppiggande preparat såsom koffein, glukuronolakton, taurin och B-vitaminer.		Substantiv
zwischen den Zeilen lesen las	läsa mellan raderna läste Förstå vad som egentligen avses fast den som framför budskapet av olika anledningar inte uttryckt det i klartext	figfigürlich	Verb
zufällig etwas lesen las	råka läsa ngt råkade		Verb
Trauben lesen las hat gelesen	skörda vindruvor skördade	landwLandwirtschaft	Verb
rufen (ruft, rief, hat gerufen) laut rufen	ropa (-r -de -t) ropa högt		Verb
lesen las hat gelesen er liest	läsa (läser, läste, läst) bok, tidning o. dyl.		Verb
pflücken (Blumen, Obst), lesen (Beeren, Weintrauben), sammeln (Pilze), suchen, (Vogel): rupfen auch fig, Augenbrauen: zupfen pflückte/las/rupfte/zupfte	plocka, -de, -t	figfigürlich	Verb
Verslumung n, Verslumen n Laut Duden nur mit einem -n-!	förslumning u		Substantiv
mit lauter (leiser) Stimme m	med hög (låg) röst u		Substantiv
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen	inte se skogen för alla träd		Redewendung
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen	inte se skogen för bara träd