Schwedisch Deutsch hegen, pflegen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
pflegen	pläga, plägar, plägade, har plägat		Verb
pflegen	vårda		Verb
Umgang pflegen	odla bekantskap
erledigen, pflegen	sköta sköter skötte skött
sich pflegen pflegte	sköta om sig skötte		Verb
pflegen (Patient) pflegte	vårda (patient) vårdade	medizMedizin	Verb
Bedenken pl hegen hegte	hysa betänkligheter pl hyste		Verb
Zweifel hegen an + Dativ hegte	hysa tvivel om nt hyste		Verb
Zuneigung zu jemanden hegen hegte	hysa tillgivenhet för någon hyste		Verb
pflegen (etwas zu tun pflegen) pflegte	bruka (bruka göra ngt) brukade		Verb
(etw. zu tun) pflegen	bruka brukar brukade brukat
pflegen (zu tun), brauchen	bruka brukar brukade brukat		Verb
die Hoffnung hegen, ... zu + Infinitiv hegte	nära/hysa hoppet om att + infinitiv närde/hyste		Verb
(eine) Vorliebe für etwas hegen hegte hat gehegt	hysa en förkärlek för ngt hyste har hyst		Verb
Gefühle (Pl. ) hegen für + Akk. hegte	hysa känslor (pl. ) för ngn hyste		Verb
jemanden pflegen, nach jemandem sehen pflegte / sah	sköta om ngn skötte		Verb
pflegen (z.B. den Garten) pflegte	ansa (t.ex. trädgården) ansade		Verb
pflegen, gewöhnlich tun	bruka
ernähren, nähren, fig auch: pflegen	när/a, -te	figfigürlich
böse Absichten pl hegen hegte	ha ont i sinnet hade		Verb
jemandem (Dativ) Misstrauen entgegenbringen, gegen jemanden (Akk. ) Misstrauen hegen brachte entgegen / hegte	hysa misstroende mot ngn, hyser hyste		Verb