pauker.at

Schwedisch Deutsch folk

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Leute folk -etSubstantiv
unter die Leute kommen komma ut bland folk
stark besetzt nästan fullsatt, (mycket folk)
viele Leute anlocken dra till sig mycket folk Verb
drängeln, stoßen
intransitiv
knuffas (knuffas, knuffades, knuffats)
"folk knuffas in i tunnelbanan"
Verb
Es sind viele Leute in der Stadt. Det är mycket folk i stan.
Es sind viele Leute auf dem Golfplatz Det är mycket folk golfbanan
Leute pl
Bsp.: Es waren viele Leute in der Stadt
folk
n

Ex.: Det var mycket folk på stan
Substantiv
Volk n Pl. Völker
Seit Beginn der Neuzeit wird generell auch eine Gemeinschaft oder Großgruppe von Menschen derselben Ethnie mit gleicher Sprache, Kultur ein Volk genannt. Bei dieser Verwendung des Begriffs wird zwischen verschiedenen Völkern unterschieden, die Benutzung des bestimmten Artikels ist dann üblich, wenn von einem bestimmten Volk die Rede ist (z. B. von dem deutschen Volk(e)).
folk
n

Den vanligaste betydelsen av folkbegreppet är enligt Svenska akademiens ordbok som sammanfattande benämning på de människor som bor i eller härstammar från samma land eller stat. Ibland men inte alltid är folk synonymt med nation eller folkgrupp.
Substantiv
entlassen
Arbeitnehmer ~
avskeda -r -de -t
(säga upp folk)
wirtsVerb
Republikflucht
f

Der ungesetzliche Grenzübertritt war in der DDR nach § 213 des Strafgesetzbuches der DDR eine strafbare Handlung. Der Straftatbestand wurde in der DDR und auch in der Bundesrepublik Deutschland fast immer Republikflucht genannt, die offizielle Bezeichnung war vergleichsweise ungebräuchlich. Der Straftatbestand diente in erster Linie dazu, die Flucht aus der DDR durch deren Einwohner bestrafen zu können.
republikflykt
u

Beteckning för den enligt DDR-lagen olagliga passagen över gränsen när folk ville lämna DDR utan tillstånd
geschSubstantiv
indigenes Volk n, indigene Völker pl urfolk et, ursprungsfolk et
Folkgrupp som förekom, eller en folkgrupp som härstammar från folk som levde i ett område under lång tid innan andra folkgrupper anlände, och som har eget språk, egen kultur och egna sedvänjor.[källa behövs]
"Nullachter"
m

Mit "nollåtta" bezeichnen sich die Stockholmer selbst (08 = Vorwahl von Stockholm). Die restlichen Schweden benutzen diesen Ausdruck meist in herabsetzender Bedeutung ("Die Stockholmer glauben wohl, sie wären etwas Besseres")
nollåtta
u

Nollåtta, även 08:a, är en benämning på personer boende i Stockholmsområdet. Orsaken till att det heter just nollåtta är att riktnumret till Stockholm är 08. Uttrycket används neutralt främst av boende i Stockholm, men även nedsättande av folk som anser att stockholmare tror sig vara förmer än invånarna i resten av Sverige.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.05.2024 17:05:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken