pauker.at

Schwedisch Deutsch fehlende / mangelhafte Planung

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Planung
f
planering
u
Substantiv
Fehlende Daten Uppgifter saknas
mangelhaft, unvollkommen, fehlerhaft
Bsp.: mangelhafte Kenntnisse
bristfällig
Ex.: ~a kunskaper
Adjektiv
kurzsichtig (z.B. kurzsichtige Planung) kortsiktigAdjektiv
(zeitliche(organisatorische) Planung
f

Wie sieht die Planung für das Seminar aus?
upplägg -et (planering)
Hur är upplägget för seminariet?
Substantiv
Sortimentssteuerung
f

Die Steuerung des Warensortiments umfasst alle Maßnahmen zur Planung, Kontrolle und Analyse des Sortiments. Die sortimentspolitischen Maßnahmen können sich auf verschiedene Bereiche beziehen, nämlich auf Warenarten (zum Beispiel Schuhe), auf Warenbereiche (zum Beispiel Damenschuhe), auf Artikelgruppen (zum Beispiel Damen-Wildlederschuhe), auf Artikel oder Sorten.
sortimentshantering
u
wirtsSubstantiv
(körperliche) Verwahrlosung f (Pflegemissstand m )
mangelhafte oder fehlende Pflege eines Menschen z.B. in Pflege- und Altenheimen
vanvård
u

t.ex. på vårdhem
medizSubstantiv
Zielzahl, Sollzahl
f

Eine Zahl, die bei der Planung vorgegeben wird (vorgesehene, geplante Zahl). Bsp.: Der Wissenschaftsrat sollte deshalb die - von der Finanzpolitik diktierte - Zielzahl von nur 85000 Studienplätzen hinterfragen.
måltal
n
Substantiv
Gewährleistung
f

Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat.
garanti
u

En garanti är en utfästelse, ofta i ett köpeavtal, med löfte om reparation/kompensation/återbetalning till köparen om det finns eller uppstår ett fel på en vara, under vissa i avtalet angivna förutsättningar.
rechtSubstantiv
Geschäftsplan, Businessplan
m

Der Begriff Geschäftsplan (engl. business plan) bezeichnet ein schriftliches Dokument von etwa 10 bis 50 Seiten, das eine Geschäftsmöglichkeit sowie Maßnahmen beschreibt, die zu ergreifen sind, um diese Chance zu nutzen. Ein Geschäftsplan ist sowohl zur Unternehmensgründung als auch zur Strategischen und Operativen Planung bestehender Unternehmen notwendig.
affärsplan
u

En affärsplan är en beskrivning av hur en affärsidé kan översättas i ett antal affärsmål, en bedömning av genomförbarheten och en plan för att uppnå målen. Den kan också innehålla bakgrundsinformation om organisationen eller teamet. Vid etablering av ett nytt företag är affärsplanen ett centralt dokument för kunna få stöd av intressenter och finansiärer.
wirtsSubstantiv
Katastrophenfall m -fälle pl
Der Katastrophenfall ist sowohl eine Bezeichnung im staatlichen Katastrophenschutz als auch allgemein bei Sicherheitsbetrachtungen technischer Anlagen und Gebäude von Industrie und Wirtschaft. Erst formalisierte Beschreibungen von Katastrophen erlauben die Planung von wirksamen Alarm- und Sicherheitsmaßnahmen. Durch das Ausrufen eines Katastrophenfalles finden im betroffenen Gebiet die entsprechenden Vorschriften über die Rechte, Pflichten und Einsatzpläne während einer Katastrophe ihre volle Anwendung. Vielfach wird im Fachjargon wie auch in Dokumentationen die Abkürzung K-Fall verwendet.
katastrofläge -et -n, katastroftillstånd
n
rechtSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 20:09:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken