Schwedisch Deutsch fällt Klappe

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) hinfallen	ramla (ramlar ramlade ramlat)		Verb
Ventil n, Klappe f	ventil, -en, -er		Substantiv
Klappe (f), Ventil n	klaff, -en, -ar		Substantiv
Tür f, Klappe f	luck/a, -an, -or		Substantiv
Halt die Klappe!	Håll klaffen! Håll flabben!
es fällt mir ein	jag kommer att tänka på
anfallen, fällt an, fiel an, ist angefallen (z. Reste, Müll)	tillkomma, uppstå (t. ex. rester, sopor)		Verb
fällt auf einen Freitag	infaller på en fredag		Redewendung
die Klappe schließen (zumachen)	skjuta spjället		Verb
Klappe f -n, Luke f -n	lucka -en -or (liten dörr) u		Substantiv
es fällt mir auf, es fällt mir ein	det slår mig
fallen (fällt, fiel, ist gefallen)	falla (faller, föll, fallit, fallen)		Verb
das fällt in mein Ressort (Gebiet)	det har jag hand om		Redewendung
es fällt mir schwer	det är svårt för mig
Er fällt immer auf die Füße	Han klarar sig alltid
Klappe f; techn Drossel f, Drosselklappe f	spjäll -et	technTechnik	Substantiv
eine grosse Klappe haben ugs	ha stor käft (vard.)		Verb
es fällt mir schwer fig	det känns tungt för mig	figfigürlich
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein	Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri Ordspråk	SprSprichwort
Schwedisch fällt ihm leicht	han har lätt för svenska
anfallen + Akk, er fällt an, fiel an, hat angefallen (attackieren)	anfalla (anfaller, -föll, -fallit), attackera		Verb
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm	Äpplet faller inte långt från trädet		Redewendung
abfallen (z.B. wenn etwas abbricht und auf den Boden fällt) fiel ab ist abgefallen	ramla av, falla av/ner		Verb
fällen fällte hat gefällt einen Baum ~	fälla fällde fällt ~ ett träd		Verb
schwer fallen + Dativ fiel schwer Bsp.: es fällt mir schwer, mich zu entscheiden	ha svårt hade Ex.: jag har svårt att bestämma mig		Verb
Klärschlamm m Klärschlamm fällt bei der Abwasserreinigung an und ist eine Mischung aus Wasser und Feststoffen. Bei den Feststoffen handelt es sich um Schwebstoffe, die sich in der Kläranlage aus dem Wasser absetzen und zu Boden sinken (sedimentieren).	avloppsslam, rötslam n Rötslam, även kallat slam, är en restprodukt från reningsverk. Slam från reningsverk används ofta som gödselmedel, främst som fosforkälla, på jordbruksmark.		Substantiv