Schwedisch Deutsch ew dê (ne)şewitîbe / wî,wê dê (ne)şewitîbe (er,sie,es wird [nicht] gezündet/... haben)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
März m	mars		Substantiv
Dekl. Findelkind -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Findelkind die Findelkinder Genitiv des Findelkind[e]s der Findelkinder Dativ dem Findelkind[e] den Findelkinder Akkusativ das Findelkind die Findelkinder	hittebarn n		Substantiv
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
es war ein Knochen	de var ett ben
ausleihen	låna, -r, de, -t		Verb
Dekl. Erfrischungstuch +er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erfrischungstuch die Erfrischungstücher Genitiv des Erfrischungstuch[e]s der Erfrischungstücher Dativ dem Erfrischungstuch[e] den Erfrischungstüchern Akkusativ das Erfrischungstuch die Erfrischungstücher	våtservett u		Substantiv
Dekl. Trinkgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trinkgeld die Trinkgelder Genitiv des Trinkgeld(e)s der Trinkgelder Dativ dem Trinkgeld[e] den Trinkgeldern Akkusativ das Trinkgeld die Trinkgelder	Dekl. dricks u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en dricks [ar] bestimmt en dricksen [na]		Substantiv
Dekl. Schulgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schulgeld die Schulgelder Genitiv des Schulgeld[e]s der Schulgelder Dativ dem Schulgeld[e] den Schulgeldern Akkusativ das Schulgeld die Schulgelder	terminsavgift		Substantiv
sie sind miteinander verwandt	de är släkt med varandra
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
sich überheben überhob sich hat sich überhoben	förhäva, -de sig		Verb
bescheinigen, bezeugen	intyga-de-t
die höheren Stände	de högre stånden
bevölkern bevölkerte	befolka -de -t		Verb
blitzen blitzte	blixtra -de -t		Verb
erröten errötete ist errötet	rodna -de -t		Verb
verbessern, berichtigen verbesserte/berichtigte einen Text ~, jemanden ~, einen Fehler ~	rätta -de -t ~ en text, ngn, ett fel		Verb
vertreten, darstellen; repräsentieren	representera-de-t
beurteilen, schätzen	bedöma -de -t uppskatta		Verb
frisch renoviert	nyrenovad -t -de		Adjektiv
entwickeln entwickelte	utveckla -r -de		Verb
anhaltend leicht schmerzen	mola -de -t		Verb
isolieren, absondern	isolera-de-t
schütten schüttete	hälla, -de,-t		Verb
verzeichnen, eintragen, registrieren	registrera-de-t
verfassen hat verfasst Brief, Buch, Artikel u.ä.	författa -de -t		Verb
sie(pl)	de
Sie (Plural)	De			NO
sie pl	de
sie plural	de
schaufeln (Schnee)	skotta, -r, -de, -t
erschießen, füsilieren hat erschossen/füsiliert	arkebusera -r -de -t	militMilitär	Verb
Sport treiben	sporta -r -de -t
schütten,gießen,einfüllen	hälla - er - de- t
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen	ådöma (-de) ngn böter
ansehen, anschauen, betrachten	betrakta -r -de -t betrakta!
zögern, verbleiben	dröja,r,de (IIa)
es eilig haben	ha bråttom
verwalten, hat verwaltet	förvalta -r -de -t
besorgen, erledigen	ordna -r -de -t
nachweisen (weist nach, wies nach, hat nachgewiesen)	bevisa (-r, -de, -t)
treffen (er trifft, traf, hat getroffen)	träffa -r -de -t
verderben (er verdirbt, verdarb, verdorben)	fördärva -r -de -t
ausgleiten, ausrutschen glitt aus ist ausgeglitten	halka, -r, -de,-t		Verb
verallgemeinern hat verallgemeinert	generalisera -r -de -t		Verb
joggen joggte ist gejoggt	jogga -r -de- t		Verb
scannen scannte	skanna -r -de -t		Verb
sich fortbilden	fortbilda-de-t sig
studieren, pauken	plugga -r -de -t
buchen buchte	boka -r -de -t		Verb
Gymnastik machen	gymnastisera -r -de -t
ausrutschen, rutschen rutschte (aus)	halka -r -de -t		Verb
Urlaub machen	semestra -r -de -t		Verb
gedämpft	dämpa/d -t -de		Adjektiv
▶ Sie 3. Person Plural, Nominativ	dom, de		Substantiv
sie könnten	de kunde
sie hatten	de hade
sie sind	de är
sie, die	de (dom)