Schwedisch Deutsch abgebrannt, ausgebrannt, verbrannt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ausgebrannt	utbrunnen
bettelarm, abgebrannt fig	lusfattig	figfigürlich
sie sind ausgebrannt (weil ihr Haus abgebrannt ist)	genom en eldsvåda miste de allting
pleite, blank, abgebrannt ugs kein Geld haben	pank (vard.) inte ha några pengar	finanFinanz	Adjektiv
ausgebrannt: ausgebrannter Vulkan m -e	slocknad vulkan -en
verbrennen (verbrennt, verbrannte, ist verbrannt) intransitiv	brinna upp (brinner, brann, brunnit)		Verb
ausgebrannt (auch fig im Sinne eines Burnoutsyndroms)	utbränd (även bildligt)	figfigürlich	Adjektiv
sich verbrennen, Perfekt: hat sich verbrannt	bränna sig, perfekt: har bränt sig
bis auf die Grundmauern abbrennen brannte ab ist abgebrannt	brinna ner till grunden (byggnad) brann ner har brunnit ner		Verb
ein Feuerwerk n abbrennen brannte ab hat abgebrannt	bränna av ett fyrverkeri brände av		Verb
abbrennen (intransitiv, z.B. ein Haus brennt ab) brannt ab ist abgebrannt	bränna upp		Verb
verbrennen verbrannte verbrannt etwas verbrennen	bränna -er brände har bränt		Verb
verbrennen (durch ein Feuer umkommen) verbrannte ist verbrannt	bli innebränd, brännas till döds		Verb
jemanden (Akk. ) auf dem Scheiterhaufen verbrennen verbrannte hat verbrannt	bränna ngn på bål brände har bränt		Verb
verbrennen verbrannte hat verbrannt Bsp.: Müll ~, Kalorien ~	förbränna förbrände har förbränt ~Ex.: avfall/sopor, ~ kalorier		Verb
Verbrennungsmotor m Ein Verbrennungsmotor ist eine Verbrennungskraftmaschine, wandelt also chemische Energie in mechanische Arbeit um. Dazu wird im Brennraum ein zündfähiges Gemisch aus Kraftstoff und Luft verbrannt.	förbränningsmotor u En förbränningsmotor är en motor som via förbränning av ett bränsle omvandlar kemisk energi till arbete.	technTechnik	Substantiv