pauker.at

Schwedisch Deutsch Militär

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Gehorsamsverweigerung, Insubordination (militär. ) subordinationsbrott, -et; -
Militär
n
militär -en -er
u

Militären som helhet, inte en enstaka militär!
Substantiv
Vorposten (militär) -
m
förpost -en -erSubstantiv
gemeiner Soldat m, Gemeiner m, ugs :Landser mening en (militär)militSubstantiv
Soldat m --en militär -en -er, soldat -en -er
u
militSubstantiv
Expedition f, Forschungsreise
f
expedition -en -er (resa, äv. militär.)
u
Substantiv
stürmen + AO (auch in Bezug auf Militär/Polizei)
Bsp.: Die Polizei hat die Wohnung gestürmt.
storma -r -de -tVerb
Dekl. Streumunition
f

Streumunition (auch Clustermunition, Bomblettmunition) bezeichnet eine konventionelle Munition (Kassettenbomben oder Schüttbomben), die dazu bestimmt ist, explosive Submunitionen (Bomblets) zu verstreuen oder freizugeben, und schließt diese explosiven Submunitionen ein.
klusterammunition
u

Klusterammunition (benämning inom lagstiftning) eller multipelvapen (militär benämning), är projektiler som flygbomber, artillerigranater eller robotar där verkansdelen delas upp i ett antal mindre delar, så kallade substridsdelar, under flykt för att bombardera ett större område.
militSubstantiv
Basis
f

Militär~
bas en -er
militär~
militSubstantiv
das Feuer erwidern
Militär, Polizei
besvara elden
militär, polis
Verb
widerrufen
einen militärischen Befehl ~
kontramandera
~ en order (militär)
rechtVerb
das Turnier -e (historisch)
Ritterturnier
tornering -en -ar, tornerspel -et
u

militär övningsverksamhet för medeltida riddare
Substantiv
verlängern
einen Vertrag ~, einen Kredit ~, einen militärischen Einsatz ~, das Leben ~
förlänga
~ ett avtal/kontrakt, ~ ett lån, ~ en militär insats, ~ livet
Verb
Begleitschaden, Kollateralschaden
m

Als Randschaden, Begleitschaden oder Kollateralschaden (von englisch collateral damage; aus dem Lateinischen collateralis für seitlich oder benachbart) wird im Feuerwehr- und Rettungswesen jener Schaden bezeichnet, der durch die Rettungsmaßnahme erst verursacht wurde, aber zur Erreichung des Ziels unabdingbar war, beispielsweise ein Wasserschaden beim Löschen eines Brandes, ein Flurschaden bei der Zufahrt zu einem Einsatzort, ein durch eine den Umständen geschuldete, nicht schonende Rettungstechnik (z. B. Crashrettung) verursachtes Gebrechen oder eine Notamputation. Der militärische Fachbegriff Begleitschaden oder Kollateralschaden bezeichnet in der räumlichen Umgebung eines Ziels entstehende an sich unbeabsichtigte oder eventuell „in Kauf genommene“ Schäden aller Art. Meist wird der Begriff Kollateralschaden im militärischen Zusammenhang durch ungenauen oder überdimensionierten Waffeneinsatz bei nicht-zivilen Aktionen verwendet. Beabsichtigte Schädigungen werden im Gegensatz zu Begleitschäden der militärischen Zieldefinition zugeordnet.
sidoskada
u

Sidoskador (engelska collateral damage) är i militär terminologi skadeverkningar som uppstår oavsiktligt eller genom misstag i samband med militär verksamhet. Begreppet används i första hand om skadeverkningar på civil egendom och civilpersoner; oavsiktlig bekämpning av egen trupp betecknas traditionellt vådabekämpning.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 2:19:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken