pauker.at

Französisch Deutsch Militär

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Bollwerk -e
n

Militär auch figürlich
bastion
f
fig, militSubstantiv
Seeschlacht f, Seegefecht
n

Militär
combat m navalSubstantiv
feindliche Armee
f

Militär
armée f ennemieSubstantiv
Jagdflugzeug
n

Militär, Luftfahrt
chasseurSubstantiv
zerdrücken, zerquetschen, niederschlagen, vernichten [Militär], zerschlagen écraser
Militär --
n

commiss{m}: I. {ugs.} Kommiss {m} / Militär(dienst, {m}) {n};
commiss
m
militSubstantiv
Dekl. Postsachen --
f, pl

courrier {m}: I. Kurier {m} / jmd., der im Auftrag, Dienst der Verwaltungsangestelten des Staates, beim Militär oder Ähnliches wichtige Nachrichten, Informationen überbringt; Eilbote (im diplomatischen Dienst); II. Post {f}, Korrespondenz {f};
courrier
m
Substantiv
Dekl. Post
f

courrier {m}: I. Kurier {m} / jmd., der im Auftrag, Dienst der Verwaltungsangestelten des Staates, beim Militär oder Ähnliches wichtige Nachrichten, Informationen überbringt; Eilbote (im diplomatischen Dienst); II. Post {f}, Korrespondenz {f};
courrier
m
Substantiv
Luftwaffe
f

Militär
armée de l'air
f
Substantiv
Dekl. Korrespondenz -en
f

courrier {m}: I. Kurier {m} / jmd., der im Auftrag, Dienst der Verwaltungsangestelten des Staates, beim Militär oder Ähnliches wichtige Nachrichten, Informationen überbringt; Eilbote (im diplomatischen Dienst); II. Post {f}, Korrespondenz {f};
courrier -s
m
Substantiv
Dekl. Kurier -e
m

courrier {m}: I. Kurier {m} / jmd., der im Auftrag, Dienst der Verwaltungsangestelten des Staates, beim Militär oder Ähnliches wichtige Nachrichten, Informationen überbringt; Eilbote (im diplomatischen Dienst); II. Post {f}, Korrespondenz {f};
courrier -s
m
milit, polit, Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., BerufSubstantiv
Störmanöver
n

Militär
harcèlement
m
Substantiv
Krieg führen
Militär
faire la guerre
Dekl. Bombardement
n

Militär
bombardement
m
Substantiv
Nahkampf
m

Militär
combat m rapprochéSubstantiv
Fremdenlegion
f

Militär
légion étrangère
f
Substantiv
den Feind bekämpfen
Militär
combattre l'ennemi
Geschützbedienung
f

Militär
servants
m, pl
Substantiv
einen Befehl ausführen
Militär
exécuter un ordre
Bundeswehr
f

Militär
armée f fédérale, Bundeswehr
f
Substantiv
Dekl. Front
f

Militär
front
m
Substantiv
Panzerwagen m, Panzer m, Panzerfahrzeug
n

Militär
blindé
m
Substantiv
Stillgestanden! - Rührt euch!
Militär
Garde à vous ! - Repos !
Sturmangriff m, Angriff
m

Militär
assaut
m
Substantiv
Zurückeroberung f, Rückeroberung
f

Militär
reconquête
f
Substantiv
Kleinkrieg
m

Militär
guerre de harcèlement
f
Substantiv
Fahnenflüchtiger
m

Militär
fuyard m, déserteur
m
Substantiv
Kampfpanzer m, Panzer
m

Militär
char (de combat)
m
Substantiv
Dekl. Soldat m, Militärangehöriger
m

Militär
militaire
m
Substantiv
Truppen f,pl aufmarschieren lassen
Militär
déployer des troupes f,pl
Kleinkrieg
m

Militär
guérilla
f
Substantiv
Dekl. Sammlung, das Sammeln n -en, --
f

Militär
ralliement
f
Substantiv
schwerer Schusswechsel
m

Gewalt, Militär
échange m de tirs nourrisSubstantiv
spezielle technische Ausrüstung f für Einsätze
Polizei, Militär
techniques f,pl d'intervention particulières
Kampfflugzeug
n

Flugzeug, Militär
avion m de combatSubstantiv
im Gleichschritt
Militär, Fortbewegung
cadencé, -emilitAdjektiv, Adverb
Flugzeugträger
m

Schiffe, Militär
porte-avions
m
Substantiv
Dekl. Okkupation f, Besetzung f (eines Landes) -en
f

Militär
occupation d'un pays
f
Substantiv
Dekl. Stabsärztin -nen
f

Arzt, Militär
médecin-capitaine
f
milit, BerufSubstantiv
Bastion
f

Militär auch figürlich
bastion
f
fig, militSubstantiv
Militärdienst
m

commiss{m}: I. {ugs.} Kommiss {m} / Militär(dienst, {m}) {n};
commiss
m
Substantiv
Kommiss
m

commiss{m}: I. {ugs.} Kommiss {m} / Militär(dienst, {m}) {n};
commiss
m
militSubstantiv
Meteorograf auch Meteorograph -en
m

météorographe {m}: I. Meteorograf {auch} Meteorograph {m} / Gerät zur gleichzeitigen Messung mehrerer Witterungselemente (vom Militär zur Verfügung gestellt);
météorographe
m
milit, meteoSubstantiv
Dekl. Plutonium --
n

plutonium {m}: I. Plutonium {n} / radioaktives, metallisches, durch Kernumwandlung hergesteltes Transuran; Zeichen Pu; (oft steht geschrieben, das Plutonium wurde nach dem Planeten Pluto bezeichnet, dieses lässt sich negieren, da es hierzu eine Pluto-Agenda von NGO's, Walt Disney Pluto [Mickey Mouse] erst in Szene gesetzt werden musste, da gab es jedoch durch Militär / Wirtschaft allerdings gab es schon Tests mit Plutonium und der Planet Pluto wurde uns durch die Presse / Medien, Filmindustrie (Rotschild und Co.) erst später bekannt gegeben, um dann wiederum kund zu tun, dass der Pluto wohl doch kein Planet ist, Plutonium allerdings gab es wohl schon immer, wahrscheinlich gibt es dieses wohl auch nicht, dann weiß man nicht was diese in diesen Labors treiben, das wissen wohl wiederum nur die, die eh über Unkönnen, Unwissen fügen und zu dem in eingeschworenen Lügner-Kreisen als Angestellte in Wissenschaft, Militär, NGO's, Politik, Medien, Film, etc. sich hauptsächlich aufgrund von Unkönnen und als Berufslügner oder Honorarlügner und Betrüger sich öffentlich rühmen uns werden diese meist als Ex-Perten vorgestellt in den Medien;
plutonium
m
Substantiv
Dekl. Fanfare
f

I. Fanfare {f} / lange, einfache Trompete ohne Ventile; II. Fanfare {f} / Trompetensignal; III. Fanfare {f} / kurzes Musikstück für Trompeten und Pauken in der Militär- und Kunstmusik
fanfare
f
musikSubstantiv
Dekl. Trompetensignal -e
n

I. Fanfare {f} / lange, einfache Trompete ohne Ventile; II. Fanfare {f} / Trompetensignal; III. Fanfare {f} / kurzes Musikstück für Trompeten und Pauken in der Militär- und Kunstmusik
fanfare
f
musikSubstantiv
Dekl. Oldtimer -
m

vétéran {m}: I. Veteran {m} / Stamm: Tier...; II. {Militär, übertragen} Veteran {m} / jmd., der beim Militär altgedient ist, sich in der Dienstzeit beim Militär oder Ähnliches bewährt hat; III. {übertragen} Veteran {m} / Oldtimer {m};
vétéran -s
m
übertr.Substantiv
Dekl. Veteran -en
m

vétéran {m}: I. Veteran {m} / Stamm: Tier...; II. {Militär, übertragen} Veteran {m} / jmd., der beim Militär altgedient ist, sich in der Dienstzeit beim Militär oder Ähnliches bewährt hat; III. {übertragen} Veteran {m} / Oldtimer {m};
vétéran
m
milit, allg, übertr.Substantiv
Dekl. Terrorist -en
m

terroriste {mf}: I. Terrorist {m} / jmdn., der Berufszweigen, Gruppen, Regierungen, Militär, etc. angehört und wo in diesen Strukturen ganz genau diese Leute gemeinsam Terroranschläge planen und ausführen;
terroriste
m
relig, Verwaltungspr, kath. Kirche, Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. Substantiv
Immission -en
f

Immission {f}: I. Immission {f} / das Einwirken von Luftverunreinigungen, Schadstoffen, Lärm, Strahlen, Chemtrails (durch Militär/Politik-Regierungs-Programmen) und Ähnliches; II. Immission / Einsetzen in ein Amt; III. Immission {f} kurz für Immission[s]konzentration;
immission -s
f
Substantiv
Dekl. aktive Korruption
f

corruption active {f}: I. aktive Korruption / aktive Bestechung: Verleitung eines Angestellten oder einer Militär- oder Schutzdienst stehenden Person durch Geschenke, Geld oder Ähnlichen zu einer Handlung, die eine Amt- oder Dienst(pflicht)verletzung enthält; Gegensatz: passive Korruption;
corruption active
f

milit, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Terroristin -nen
f

terroriste {mf}: I. Terroristin {f}, weibliche Form zu Terrorist {m} / diejenige, die Gruppen, Berufszweigen, Regierungen, Militär angehört und wo in diesen Strukturen ganz genau diese Leute gemeinsam Terroranschläge planen und ausführen;
terroriste
f
milit, relig, Verwaltungspr, kath. Kirche, Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. aktive Bestechung -en
f

corruption active {f}: I. aktive Korruption / aktive Bestechung: Verleitung eines Angestellten oder eines Militär- oder Schutzdienst stehenden Person durch Geschenke, Geld oder Ähnlichen zu einer Handlung, die eine Amt- oder Dienst(pflicht)verletzung enthält; Gegensatz: passive Korruption;
corruption active
f
milit, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Kolonialismus --
m

colonialisme {m}: I. Kolonialismus {m} / auf Erwerb und Ausbau von überseeischen Besitzungen ausgerichtete Politik (Militär) eines Staates; II. {abwertend} Kolonialismus {m} / System der politischen Unterdrückung und wirtschaftlicher Ausbeutung unterentwickelter Völker durch militärisch / politisch / wirtschaftlich einflussreiche Menschen;
colonialisme
m
milit, wirts, polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Relaisstation -en
f

station de relais {f}: I. {Militär}, {Historie} Relaisstation {f} / Station für den Pferdewechsel im Postverkehr und beim Militär; II. Relaisstation {f}/ bei Wellen mit geradliniger Fortpflanzung Zwischenstelle zur Weiterleitung von Fernseh- und UKW-Tonsendungen vom Sender zum Empfänger;
station de relais -s
f
milit, elekt, allg, histSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 13:36:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken