Schwedisch Deutsch Ich glaube das nicht nur ich weiß es sicher

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weiß weißer am weißesten
das weiß ich nicht	det vet jag inte
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze	mars		Substantiv
Ich weiss es leider nicht.	Jag vet inte, tyvärr
Dekl. Umstand m, Umstände pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Umstand Umstände Genitiv Umstandes Umstände Dativ Umstand Umständen Akkusativ Umstand Umstände	Dekl. omständighet en -er X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en omständighet omständigheter bestimmt omständigheten		Substantiv
▶Dekl. Obst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Obst die - Genitiv des Obst[e]s der - Dativ dem Obst[e] den - Akkusativ das Obst die - nur Singular!	frukt -en -er u		Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
ich weiß nicht	jag vet inte
das weiß ich	det vet jag
Das schaffe ich (zeitlich) nicht	Det hinner jag inte
soweit ich weiß	såvitt jag vet
das verstehe ich nicht	det förstår jag inte
nein, das gibt es nicht	nej det finns det inte
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Ich nehme es	Jag tar det
Ich will nicht.	Jag vill inte.
ich kann nicht	jag kan inte
Ich komme nicht.	Jag kommer inte.
Ich verstehe nicht	jag förstår inte
Ich auch nicht	inte jag heller
Ich will nicht!	Jag vill inte.		Redewendung
Ich nehme es. kaufen	Jag köper det.
ich mag nicht	jag gillar inte
Das nehme ich auch.	Det tar jag med.
Ich friere nicht. - Ich auch nicht	Jag fryser inte. - Inte jag heller
Ich komme nicht aus	Jag kommer inte från
ich höre dich nicht	Jag hör dig inte
nicht dass ich wüsste	inte vad jag vet
das denke ich doch	det tror jag nog
Ich trau mich nicht	Jag törs inte
Ich bin nicht verheiratet	Jag är inte gift
das allein genügt nicht	det räcker inte med bara det; oder: det är inte nog med bara det.
das habe ich mir gedacht	det tänkte / trodde jag nog
Warum sollte ich das machen?	Varför skulle jag göra det?
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
es lohnt nicht die Mühe	det lönar inte mödan
ich spreche nicht Schwedisch	jag talar inte svenska
kein Mucks, nicht das geringste Geräusch	inte ett knäpp
ich bedauere, es tut mir Leid	jag beklagar
Das ist die Mühe nicht wert	Det är inte värt besväret		Redewendung
ich fürchte, es passiert noch etwas	jag har en ond aning att ngt ska/kommer att hända
Vergiss es! / Kümmere dich nicht darum!	Strunta i det!
ich weiß es wirklich nicht	vetifan
das ist es nicht	det är det inte
ich weiß nicht	jag vet inte; ingen aning
ich denke nicht im Traum daran, ... zu + Infinitiv	jag har inte en tanke på att + infinitiv		Redewendung
das Alter hat nur Beschwerden zu Gefährten	på gamla hus är det alltid något att reparera		Redewendung
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
es geht	så där
(das) Ich	jag-et
sie weiss	hon vet
▶ Ich suche ...	Jag söker ...
Mecker nicht!	Tjata inte !
nicht homogenisiert	ohomogeniserad		Adjektiv
ich nehme	jag tar
ich nähte	jag sydde
nicht verfügbar	inte/ej tillgängligt
ich baute	jag byggde
▶ Ich besuche	Jag besöker
das,es	det