pauker.at

Schwedisch Deutsch Geschäfte, Läden, Verkaufsräumen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dorfladen m -läden lanthandel, -nwirtsSubstantiv
Hofladen m -läden pl gårdsbutik -en -er
u
landw, wirtsSubstantiv
Fensterladen m, Pl. -läden fönsterlucka -en -orSubstantiv
laden
z.B. Waren ~
lasta Verb
Boutique f, Laden m butik -en -erSubstantiv
laden, beladen
z.B. mit Waren
lasta
om varor o.dyl; ugs/vard.: lassa
Verb
Geschäfte
n, pl

gute/schlechte ~ machen
affärer
pl

göra goda/dåliga ~
wirtsSubstantiv
laufende Geschäfte
pl
löpande ärenden
pl
Substantiv
in einem Laden i en affär
Ladung f, Laden
m
Dekl. laddning
u
Substantiv
dunkle Geschäfte pl obskyra affärer pl
einige andere Geschäfte några andra affärer
Rollladen m -läden pl rulljalusi
u
Substantiv
laden (Alkohol), saufen ugs ladda (alkohol) (vard.)Verb
scharf laden
I tyskan används verbet mest som: Die Waffe war scharf geladen
skarpladda
vapnet var skarpladdat
Verb
den Laden schmeißen ugs sköta hela ruljangsen ugs Verb
Lebensmittelladen m -läden, Lebensmittelgeschäft n -e livsmedelsaffär -en -er
u
Substantiv
Laden m -+, Geschäft n -e affär -en -er
u
wirtsSubstantiv
Geschäft, Laden, Handel, Angelegenheit, Affäre affär
Geschäft n e, Laden m -+ Dekl. butik
u
Substantiv
laden, verladen (verlädt, verlud, hat verladen)
z.B. Waren
lasta (-r, -de, -t)
lasta t.ex. varor i ett fartyg
Verb
laden (lädt, lud, hat geladen) ladda (-r -de -t)Verb
jemandes Geschäfte besorgen, in jemandes Auftrag / Interesse handeln någons ärendenVerb
(Kauf-)Laden m -+, Geschäft n -e bod, -en, -ar
Magazin n -e, Lagerhaus n -äuser, Speicher m -, Laden m Läden pl magasin, -et, -Substantiv
den Laden für immer zumachen; ugs: den Laden dichtmachen slå igen butiken, bomma igen butiken Verb
Praxis u.ä.: Öffnungszeit f -zeiten pl, Laden: Geschäftszeit
f
öppettid, -en, -erSubstantiv
Dekl. Laden
m
Dekl. butik, -en, -er
u
Substantiv
menschenleer
Beispiel:menschenleere Geschäfte
folktom
Beispiel:folktomma butiker
Adjektiv
fragwürdig, suspekt, unseriös, dubios, zwielichtig, verrufen
Bsp.: eine zwielichtige (suspekte, unseriöse) Person, dubiose Geschäfte
skum, skumt, skumma (bildligt)
t.ex. en skum person, skumma affärer
Adjektiv
Kulanz
f

Kulanz bezeichnet allgemein ein Entgegenkommen zwischen Vertragspartnern nach Vertragsabschluss und damit einen Rechtsverzicht. Speziell umfasst sie das Gewähren von Reparatur- und Serviceleistungen bei Handelsgütern auf freiwilliger Basis nach Ablauf der gesetzlichen oder individualvertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen. Sie stellt in der Wirtschaft eine Maßnahme zur Kundenbindung dar: Auch ohne eine Verpflichtung sieht es der Kulanz-Gewährer als sinnvoll an, seinen Kunden in einem Problemfall zufriedenzustellen, um ihn als Kunden zu behalten und künftig weitere Geschäfte mit ihm tätigen zu können.
Ex gratia
(latin: 'av nåd') innebär att någon gratis uppfyller en skyldighet utan att vara juridiskt skyldig att göra så. Ex gratia-ersättning kan vara en ersättning som ett försäkringsbolag utbetalar "av nåd", det vill säga utan att ersättningsskyldighet föreligger enligt försäkringsavtalet.
wirtsSubstantiv
Radlader
m

Ein Radlader (in Schweizerdeutsch: Trax) ist eine Baumaschine zum Laden und Transportieren von Gütern über kurze Strecken. Ausgerüstet mit einer Schaufel ist ein Radlader für Erdbewegungsarbeiten geeignet. Es gibt Radlader mit einem Gewicht von weniger als 2 t und bis zu einem Gewicht über 200 t.
hjullastare
u

En hjullastare (eller lastmaskin) är en anläggningsmaskin i huvudsak avsedd för lastning och hantering av bulkvaror som till exempel grus, sand och flis med skopa.
technSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.05.2024 6:58:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken