Schwedisch Deutsch Gegenteilen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
in sein Gegenteil umschlagen	slå över i sin motsats
umgekehrt, im Gegenteil	tvärtom
das Gegenteil von + Dativ	motsatsen till
Er wollte das Gegenteil beweisen	Han ville bevisa motsatsen
gerade das Gegenteil	tvärtemot
Was ist das Gegenteil von...?	Vad är motsatsen till...?
es ist gerade das Gegenteil (Entgegengesetzte) von....	det är stick i stäv mot....
natürlich Gegenteil von unnatürlich	naturlig		Adjektiv
natürlich Gegenteil von unnatürlich	naturlig		Adjektiv
mit dem Strich Gegenteil: gegen den Strich	medhårs Motsats: mothårs
Einladen n, Beladen n Gegenteil von ausladen (von Containern, Lkws u.ä.)	ilastning u motsats till urlastning		Substantiv
kopfstehen stand kopf hat kopfgestanden viel los sein; durcheinander sein; sich ins Gegenteil verkehren; es herrscht Aufregung, z.B.: Die ganze Stadt steht kopf	vara uppjagad, överraskad		Verb