Schwedisch Deutsch Förlåt det förstod jag inte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
das verstehe ich nicht	det förstår jag inte
Das schaffe ich (zeitlich) nicht	Det hinner jag inte
das weiß ich nicht	det vet jag inte
das weiß ich	det vet jag
Ich nehme es	Jag tar det
Ich will nicht.	Jag vill inte.
Ich nehme es. kaufen	Jag köper det.
ich mag nicht	jag gillar inte
Ich auch nicht	inte jag heller
Ich will nicht!	Jag vill inte.		Redewendung
Ich trau mich nicht	Jag törs inte
ich weiß nicht	jag vet inte
ich kann nicht	jag kan inte
Ich verstehe nicht	jag förstår inte
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
Ich komme nicht aus	Jag kommer inte från
es lohnt nicht die Mühe	det lönar inte mödan
das denke ich doch	det tror jag nog
nicht dass ich wüsste	inte vad jag vet
Ich spreche kein Schwedisch	Jag pratar inte svenska.
Ich weiss es leider nicht.	Jag vet inte, tyvärr
ich höre dich nicht	Jag hör dig inte
Dafür gibt es keine Entschuldigung!	Det kan inte ursäktas!		Redewendung
Ich bin nicht verheiratet	Jag är inte gift
das habe ich mir gedacht	det tänkte / trodde jag nog
Das ist die Mühe nicht wert	Det är inte värt besväret		Redewendung
dazu bin ich zu alt	det är jag för gammal för
Ich scheiß drauf, da scheiß ich drauf vulgär	det ger jag fan i vulgär		Redewendung
Warum sollte ich das machen?	Varför skulle jag göra det?
Davon hatte ich keine Ahnung	det hade jag ingen aning om
Ich friere nicht. - Ich auch nicht	Jag fryser inte. - Inte jag heller
wenn es Ihnen nichts ausmacht.	om ni inte har någonting emot det
Das nehme ich auch.	Det tar jag med.
Ich arbeite	Jag arbetar.
ich nehme	jag tar
▶ ich war vara	jag var		Verb
ich stehe	jag står
Ich arbeite	Jag arbetar
nicht dumm	inte dumt
ich baute	jag byggde
ich brauche	jag behöver
Mecker nicht!	Tjata inte !
ich verachte	jag föraktar
▶ Ich besuche	Jag besöker
ich bedauere, es tut mir Leid	jag beklagar
Ich studiere.	Jag studerar.
ich begegne	jag möter
ich nähte	jag sydde
▶ Ich suche ...	Jag söker ...
▶ ich auch	jag med
ich arbeitete	jag arbetade
dazu	till det		Adverb
ich hasse	jag hatar
ich versuche	jag försöker
Ich helfe	Jag hjälper
habe ich das nicht gleich gesagt?	var det inte det jag sa!
das ist mir (nicht) geläufig	det känner jag (inte) till
nein, das tue ich nicht	nej det gör jag inte
Nein, das tu ich nicht!	Nej, det gör jag inte!