pauker.at

Schwedisch Deutsch Aussen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
von außen utifrån
Schwimmbad außen en pool,- ar
nach außen utåt
äußerlich, nach außen utanpåAdverb
nach außen öffnend
Tür, Fenster
utåtgående
dörr, fönster
Adjektiv
Einwirkung f von außen yttre påverkan -enSubstantiv
Putz (auf Wänden, innen und außen) -e
m
puts -en (fasadmaterial)Substantiv
prep auf hinaus, nach(+dat. )zu; adverb nach außen, auswärts utåt
Wärmebrücke
f

Eine Wärmebrücke (oft fälschlicherweise als Kältebrücke bezeichnet) ist ein Bereich in Bauteilen eines Gebäudes, durch den die Wärme schneller nach außen transportiert wird als durch die anderen Bauteile.
köldbrygga
u

Med en köldbrygga menas att en konstruktionsdetalj i en byggnad har kontakt med den kallare utsidan, det kan leda kyla mot den varma insidan eller vice versa.
Substantiv
Dekl. Speiseröhre
f

Die Speiseröhre oder der Ösophagus (eingedeutscht von lateinisch Oesophagus, von altgriechisch οἰσοφάγος oisophágos, deutsch ‚Schlund, Speiseröhre [durch welche das Essen getragen wird]‘, veraltet Schluckdarm, ist ein muskulöser Schlauch, der außen von Bindegewebe umgeben und innen mit Schleimhaut ausgekleidet ist. Er ist ein Teil des Verdauungstraktes und transportiert in der letzten Phase des Schluckaktes mit peristaltischen Bewegungen Nahrung vom Rachen in den Magen.
matstrupe
u

Matstrupen, eller esofagus, oesophagus, esophagus, ösophagus, är ett organ som är ungefär 25 cm långt och uppdelad i tre delar: esofagus pars cervicalis, pars thoracica och pars abdominalis.
anatoSubstantiv
Cytoplasma
n

Als Cytoplasma, auch Zytoplasma, wird die die Zelle ausfüllende Grundstruktur bezeichnet, die aus dem flüssigen Cytosol (Matrix cytoplasmatica) mit verschiedenen gelösten Stoffen sowie dem festeren Cytoskelett (Cytoskeleton) besteht. Es wird nach außen von der Zellmembran (Membrana cellularis, Cytolemma oder auch Plasmalemma bei Pflanzenzellen) begrenzt.
Cytoplasma
u

Cytoplasma betyder cellmassa och är en vätska som finns inne i cellen. Cytoplasma är alla beståndsdelar av en eukaryot cell, som finns mellan cellmembranet och cellkärnan.
bioloSubstantiv
Cyberangriff m -e, Cyberattacke
f

gezielter Angriff auf größere, für eine spezifische Infrastruktur wichtige Computernetzwerke von außen
cyberattack
u
Substantiv
Gerstenkorn n, -körner pl (im Auge)
Fachwort: Hordeolum; eine meist eitrige Entzündung der Drüsen der Augenlider in Form eines Abszesses mit Durchbruch nach innen oder außen
vagel
u

akut bakteriell infektion i en talgkörtel i ögonlockskanten med varbildning som följd
medizSubstantiv
Gewinde
n

Unter Gewinde versteht man eine profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer Schraubenlinie verläuft. Die „Kerbe“ wird als Gewindegang bezeichnet.
gänga
u

Gänga, tredimensionellt spiralformat mönster på ett cylindriskt föremål. En invändig gänga (exempel; mutter) är gjord för att passa på en utvändig gänga (exempel; skruv). Gängor förekommer till exempel på skruvar, muttrar, glödlampor samt flaskor och burkar med gängat lock.
Substantiv
Gewinde n -
Unter Gewinde versteht man eine profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer Schraubenlinie verläuft. Die „Kerbe“ wird als Gewindegang bezeichnet.
gänga -en -or
u
Substantiv
Erdkabel
n

Ein Erdkabel ist ein im Erdboden verlegtes elektrisch genutztes Kabel mit einer besonders robusten Isolierung nach außen, dem Kabelmantel, der eine Zerstörung derselben durch chemische Einflüsse im Erdreich bzw. im Boden lebender Kleintiere (Nagetiere) verhindert.
markkabel
u
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 2:43:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken