Schwedisch Deutsch ... haben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Pech haben	ha otur		Verb
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
Temperament haben	ha humör		Verb
Verstopfung haben	ha hård mage vara hård i magen
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
seinen Grund haben	bero -r, berodde, berott på
mögen, gern haben	tyck/a -er -te -t om
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
▶ haben	har, ha		Verb
▶ haben	ha har hade haft		Verb
▶ haben	ha har hade haft		Verb
▶ haben	hava (har, hade, haft)		Verb
▶ haben	ha, har, hade, haft		Verb
▶ haben	ha, har		Verb
keinen festen Wohnsitz haben hatte	sakna bostad saknade		Verb
die Ruhe weg haben	vara lugn som en filbunke		Redewendung
es eilig haben	ha bråttom
keine (Sing-)Stimme haben	sakna röst
keine gesetzliche Grundlage f haben hatte	sakna lagstöd -et saknade		Verb
ein flottes Mundwerk haben ugs	vara välsmord i käften ugs
einen verbundenen Arm haben	gå med armen i paket		Redewendung
Sie haben	Ni har (niande)
Erfolg haben	ha framgång, göra succé
Kaffeedurst haben	vara kaffesugen		Redewendung
Geburtstag haben	att fylla år
Höhenangst haben hatte	vara höjdrädd var		Verb
▶ haben hatte hat gehabt	ha, har hade haft		Verb
Geburtstag haben	fylla (-er, -de, -t) år
möchte haben	vill ha
haben, besitzen	hava, ha
übrig haben	ha kvar
dagegen haben	ha (inget) imot
(an)haben	ha har hade haft (på sig)
hat/haben	har
Vertrauen haben	lit/a -ar -ade på
Angst haben	vara rädd		Verb
Kopfschmerzen haben	ha ont i huvudet
Geburtstag haben	fyller år Infinitiv: fylla år
wir haben	vi har
Bauchweh haben	ha ont i kistan ugs /vard.		Verb
Verspätung haben	vara försenad / försenat / försenade pl
Durchfall haben	ha lös mage vara lös i magen
Kuhaugen haben	vara koögd
geöffnet haben	ha öppet
Lust haben	ha lust (till, att + inf.)
Kraft haben	orka (orkar)
Muskelkater haben	ha träningsvärk
Heuschnupfen haben	ha hösnuva
sich vor jemandem fürchten, vor jemandem Furcht haben fürchtete	frukta ngn fruktade		Verb
eine hohe Meinung von jemandem haben	ha höga tankar pl om ngn
finnisches Blut in den Adern haben	att ha finskt påbrå		Redewendung
einen guten Blick für etwas haben hatte	ha blick för ngt hade		Verb
das Glück auf seiner Seite haben	ha turen med sig		Redewendung
wenig Geld haben, arm sein	ha dålig ekonomi
(ein feines) Gefühl für etwas haben	ha känsla för något
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen	ha på sig
gute Laune haben, gut gelaunt sein hatte/war	vara på gott humör var		Verb
einen (leichten) Dachschaden m haben ugs fig	ha tomtar på loftet	figfigürlich