| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bester Laune sein |
vara på sitt allra bästa humör | | Verb | |
|
Laune f |
humör (-et) | | Substantiv | |
|
Laune ffemininum, Stimmung ffemininum, Gemütsart f |
humör n
Betonung auf der zweiten Silbe! | | Substantiv | |
|
gute Laune |
gott humör | | | |
|
gute Laune haben, gut gelaunt sein |
vara på gott humör | | Verb | |
|
strahlender Laune sein |
vara på ett strålande humör | | | |
|
mit guter Laune f |
vid gott lynne | | Substantiv | |
|
Laune ffemininum, Grille ffemininum, Kaprice f |
kapris, -en, -er | | Substantiv | |
|
Gemütsart ffemininum, Laune ffemininum, Natur ffemininum (bildl.) |
Dekl. lynne n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | ett lynne | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
Laune ffemininum, Sinn mmaskulinum, Gemüt n |
sinne, -t, -n | | Substantiv | |
|
Laune ffemininum -n (z.B. die Laune des Schicksals) |
nyck, -en, -er (lynnesnyck) (t.ex. ödets nyck) | | | |
|
die hässliche Angewohnheit haben zu ...
oder die üble Gewohnheit haben zu ... |
ha den fula vanan, att ... | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.06.2024 9:25:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 1 |