Schwedisch Deutsch überprüfte noch einmal etw.

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
noch nie	aldrig
noch einmal	en gång till
wieder, noch einmal	igen
Es war einmal...	Det var en gång...
noch einmal singen	sjunga om sjunga en gång till		Verb
▶ ▶ noch	ännu
▶ einmal	en gång		Zahl
▶ ▶ noch	kvar
Tanzen wir noch einmal	Skall vi dansa en gång till
auf einmal, plötzlich, unvermutet	rätt som det var
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
etw. auf sich nehmen	åtaga
wiederholen, noch einmal sagen	säga om upprepa		Verb
erst noch etwas lernen müssen sich noch entwickeln müssen	stå på tillväxt
wenn auch noch so wenig	om än aldrig så lite
etw. hinunterschlingen	sätta i sig
etw. simulieren	låtsas
etw. verteidigen	slå vakt om
einmal wöchentlich	en gång i veckan
einmal täglich	en gång om dagen
etw. schützen	värna om ngt.
nicht einmal	inte ens
etw. geniessen	njut/a -er av ngt
auf einmal	på en gång
weder noch	varken eller
noch etwas?	något mer?
nur noch	ännu bara
noch nicht	inte...än
noch (übrig)	kvar
noch immer	ännu
immer noch	alltjämt
immer noch	än(nu) så länge, fortfarande		Adverb
noch ein	en till
noch immer	ännu, fortfarande
gestern noch, noch gestern	så sent som igår		Adverb
noch immer	än ännu
weder...noch	varken...eller
noch etwas	något mer
noch eine...	en...till
Noch etwas?	Något annat?		Redewendung
noch obendrein	till råga på allt
noch nicht	inte än
noch nicht	inte ännu, inte än
noch da?	kvar?
auf einmal, mit ein(em)mal	med ens
ich fürchte, es passiert noch etwas	jag har en ond aning att ngt ska/kommer att hända
kannst du das noch einmal sagen	kan du säga det en gång till
neu streichen, noch einmal malen	måla om, -r -de -t		Verb
Kannst du mir das noch einmal sagen	kan du säga mig det en gång till
Kannst du mir das noch einmal sagen	kan du säga mig det en gång till.
jdm etw sagen	tala om ngt för någon
über etw. herrschen	härska över ngt.	politPolitik	Verb
einmal im Jahr	en gång om året
etw. tun zu	göra
jdm. etw. erzählen	berätta något för någon
einmal ums andere	titt och tätt
einmal ist keinmal	en gång är ingen gång talesätt		Redewendung
auf etw. setzen setzte	satsa, hålla på ngt. satsade/höll		Verb
etw. schaffen können	orka