Schwedisch Deutsch *ès/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze	mars		Substantiv
es geht	så där
Es fehlt Milch	Det fattas mjölk
Wie war es?	Hur var det?
Ich nehme es	Jag tar det
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Es war einmal...	Det var en gång...
Ich nehme es. kaufen	Jag köper det.
Es ist um 12	Den är tolv
es jemandem (Dativ) heimzahlen zahlte heim	ge ngn betalt för gammal ost (talesätt) gav		Verb
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
es war ein Knochen	de var ett ben
es eilig haben	ha bråttom
damit du es weißt!	så mycket du vet det!
es bleibt schön	det vackra vädret består
es geht schief	det bär åt skogen
es lohnt nicht die Mühe	det lönar inte mödan
Ich weiss es leider nicht.	Jag vet inte, tyvärr
lange dauern (es dauert lange) dauerte	ta lång tid (det tar lång tid) tog		Verb
es geht um...; es handelt sich um...	det handlar om...
So la la. Es geht so.	Så där.
wenn es darauf/drauf ankommt, ...	när det kommer till kritan ...		Redewendung
wenn es Ihnen nichts ausmacht.	om ni inte har någonting emot det
Es ist 5 nach 12	Den är fem minuter över tolv
nein, das gibt es nicht	nej det finns det inte
Dafür gibt es keine Entschuldigung!	Det kan inte ursäktas!		Redewendung
wenn es sich so verhält	om så är
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
Hier ist es aber schön!	Nej, vad här är vackert!
es ist nie alles hoffnungslos	varje moln har en silverkant ovan molnen är himlen alltid blå
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
es gehört viel dazu, um...	det vill mycket till att...
es gut mit jemanden meinen meinte	mena väl med någon menade		Verb
ich bedauere, es tut mir Leid	jag beklagar
ich fürchte, es passiert noch etwas	jag har en ond aning att ngt ska/kommer att hända
Vergiss es! / Kümmere dich nicht darum!	Strunta i det!
▶ es	den,det
▶ es	det
▶ Es	Den, Det
es dick auftragen, groß tun	stå på stort
jemandem freistehen: Es steht ihm frei,...	stå ngn fritt: Det står honom fritt att...
es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden	det är ingenting att oroa sig över
herrschen, vorherrschen, Bsp.: es herrscht / Überall herrscht Stille herrschte (vor)	råda, förhärska, ex.: det råder / Tystnad råder överallt rådde/förhärskade		Verb
sehen, wie es sich entwickelt / worauf es hinausläuft	se vart / vartåt det lutar		Verb
herrschen, Bsp.: Es herrscht ein Mangel an + Dativ) herrschte	råda verb (härska), råder, rådde, rått, ex: Det råder brist på ngt)		Verb
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
es ist Zeit f, zu Bett n zu gehen	det är sängdags
das,es	det
es geht	det går
gibt es...?	finns det...?
es fischt	det, den fiskar
es juckt	det kliar
es wäre	det skulle vara
es blutet	det blöder
das / es	det
das, es	det
es(poss.)	dess,dess,dess
Es dauert...	Det tar...
es gibt	det finns