pauker.at

Schwedisch Deutsch (Ver)änderungen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
schmücken, (ver)zieren pryda (pryder, prydde, prytt)Verb
(ver)lockend, verleitend, anziehend lockande
(ver)korken korka
(ver)dienen tjäna, tjänar, tjänade, har tjänatVerb
(ver)prügeln prygla
(ver)faulen ruttna -r -de -tVerb
Änderungen vorbehalten med reservation för eventuella ändringar
morsch werden, (ver)faulen murknaVerb
(ver-)spotten, verhöhnen, sticheln pika -r pikade pikat pika(! )Verb
(ver)prügeln, prügelte, geprügelt spöa, spöar, spöade, spöatVerb
eine (Ver-)Teilung f, eine Veränderung f, ein Wechsel m, eine Abstufung
f
en skiftningSubstantiv
sich auf etwas (ver) legen oder werfen fig slå sig ngtfig
weitgehend, weitreichend
Bsp.: weitgehende Änderungen - weitreichende Reformen - ein weitgehend geklärter Fall - weitreichende Befugnisse
långtgående, vittgående adj, i stor utsträckning
Ex.: långtgående reformer - långtgående ändringar - ett fall som i stor utsträckning är uppklarat - långtgående befogenheter
Adjektiv
unterstreichen (z.B. mit Lineal)
Änderungen von MonikaT rückgängig gemacht!
stryka under Verb
Handy n -s, Mobiltelefon n -e
Änderungen von MonikaT rückgängig gemacht, da wertvolle WB-Info vernichtet wurde!
mobiltelefon, mobil -en -er, ugs auch nalle -ninfSubstantiv
Aktienindex
m

Ein Aktienindex ist eine Kennzahl für die Entwicklung von ausgewählten Aktienkursen. Er soll die Entwicklung auf diesem Teilmarkt des weltweiten Finanzgeschehens repräsentativ dokumentieren. Den Ausgangspunkt für die Berechnung eines Aktienindex bildet stets ein bestimmter Zeitpunkt. Die nachfolgenden Änderungen der Kennzahl Aktienindex im Zeitablauf spiegeln fortan die Wertentwicklung (Performance) der im hypothetischen Portfolio enthaltenen Aktien wider. Aktienindizes eignen sich im Allgemeinen als ein einfaches, dennoch nützliches Stimmungsbarometer („Börsenbarometer“) für einzelne Volkswirtschaften bzw. bestimmte Wirtschaftsbereiche.
aktieindex
n

Aktieindex är ett index för att mäta utvecklingen av ett utvalt antal aktier. Man talar ofta om att börsen stiger eller sjunker, vad man egentligen menar är att ett visst index stiger eller sjunker. Om ett index stiger betyder det att det sammanlagda värdet av alla underliggande aktier har ökat. När man talar om Stockholmsbörsens utveckling pratar man oftast om OMXSPI som är en sammanvägning av samtliga aktier noterade på Stockholmsbörsen. OMXS30 är ett smalare index som bara omfattar de 30 mest omsatta aktierna.
wirtsSubstantiv
Geltungskonsum
m

Geltungskonsum ist eine 1899 von Thorstein Veblen eingebrachte und auf seine „Theorie der feinen Leute“ (The Theory Of The Leisure Class) zurückgehende soziologische Bezeichnung für auffälliges, auf öffentliche Wirksamkeit zielendes, güter(ver)brauchendes Handeln (conspicuous consumption).
statuskonsumtion, iögonfallande konsumtion
u

Konsumtion som framför allt är ägnad att väcka omvärldens uppmärksamhet, i syftet att upprätthålla social status
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 21:44:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken