pauker.at

Schwedisch Deutsch (Kauf)Läden

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dorfladen m -läden lanthandel, -nwirtsSubstantiv
Hofladen m -läden pl gårdsbutik -en -er
u
landw, wirtsSubstantiv
Fensterladen m, Pl. -läden fönsterlucka -en -orSubstantiv
laden
z.B. Waren ~
lasta Verb
Boutique f, Laden m butik -en -erSubstantiv
Kauf m auf Rechnung köp n via fakturafinanSubstantiv
Dein Kauf ditt köp
laden, beladen
z.B. mit Waren
lasta
om varor o.dyl; ugs/vard.: lassa
Verb
(Kauf-)Laden m -+, Geschäft n -e bod, -en, -ar
in einem Laden i en affär
Ladung f, Laden
m
Dekl. laddning
u
Substantiv
Rollladen m -läden pl rulljalusi
u
Substantiv
Kauf m mit Rückgaberecht
n
öppet köp
n
wirtsSubstantiv
Kauf m, Käufe pl köp -et -=finanSubstantiv
den Laden schmeißen ugs sköta hela ruljangsen ugs Verb
laden (Alkohol), saufen ugs ladda (alkohol) (vard.)Verb
scharf laden
I tyskan används verbet mest som: Die Waffe war scharf geladen
skarpladda
vapnet var skarpladdat
Verb
einen Kauf rückgängig machen häva ett köp wirtsVerb
einen Kauf rückgängig machen låta ett köp tillbakafinan, wirts
Lebensmittelladen m -läden, Lebensmittelgeschäft n -e livsmedelsaffär -en -er
u
Substantiv
Geschäft, Laden, Handel, Angelegenheit, Affäre affär
Laden m -+, Geschäft n -e affär -en -er
u
wirtsSubstantiv
Geschäft n e, Laden m -+ Dekl. butik
u
Substantiv
laden, verladen (verlädt, verlud, hat verladen)
z.B. Waren
lasta (-r, -de, -t)
lasta t.ex. varor i ett fartyg
Verb
laden (lädt, lud, hat geladen) ladda (-r -de -t)Verb
Hausbesichtigung f --en (von Kauf-/Mietinteressenten) villavisning -en -ar
u
Substantiv
Magazin n -e, Lagerhaus n -äuser, Speicher m -, Laden m Läden pl magasin, -et, -Substantiv
den Laden für immer zumachen; ugs: den Laden dichtmachen slå igen butiken, bomma igen butiken Verb
Praxis u.ä.: Öffnungszeit f -zeiten pl, Laden: Geschäftszeit
f
öppettid, -en, -erSubstantiv
Anzahlung f (früher: Angeld, Aufgeld, Handgeld, Haftgeld) (z.B. bei Kauf eines Autos, Hauses oder Wohnung) handpenning -enfinanSubstantiv
Dekl. Laden
m
Dekl. butik, -en, -er
u
Substantiv
Preisdumping
n

Beim Preisdumping handelt es sich um eine umstrittene Preismaßnahme bzw. Preisgestaltung eines Unternehmens bei der die klassische, kaufmännische Kalkulation außer Kraft gesetzt wird: Produkte oder Dienstleistungen werden unter den Selbstkosten abgesetzt, ein - kurzfristiger - Verlust wird in Kauf genommen.
prisdumpning
u
wirtsSubstantiv
aufheben, annullieren
z.B. einen Vertrag, einen Kauf
upphäva, annullera
t.ex. ett avtal, ett köp
rechtVerb
Einkaufserlebnis
n

Das Einkaufserlebnis beschreibt die Erfahrung und Interaktion eines Konsumenten mit sämtlichen Kontaktpunkten vor, während und nach dem Kauf. Die Kontaktpunkte des Einkaufserlebnisses sind Produkte, Anbieter und deren Vertriebskanäle sowie Vertriebsmittel und andere Konsumenten.
köpupplevelse
u
wirtsSubstantiv
Radlader
m

Ein Radlader (in Schweizerdeutsch: Trax) ist eine Baumaschine zum Laden und Transportieren von Gütern über kurze Strecken. Ausgerüstet mit einer Schaufel ist ein Radlader für Erdbewegungsarbeiten geeignet. Es gibt Radlader mit einem Gewicht von weniger als 2 t und bis zu einem Gewicht über 200 t.
hjullastare
u

En hjullastare (eller lastmaskin) är en anläggningsmaskin i huvudsak avsedd för lastning och hantering av bulkvaror som till exempel grus, sand och flis med skopa.
technSubstantiv
Conversion-Rate
f

Die Conversion-Rate (Synonyme: Konversionsrate, Konvertierungsrate, Abkürzung: CR) ist eine Kennzahl, die den Erfolg einer Website oder anderen digitalen Anwendung bei der Erreichung eines ausgewählten Ziels (Makro-Conversion) oder Teilziels (Micro-Conversion) misst. Die Messung erfolgt überwiegend mit Hilfe einer Web-Analyse-Lösung (z.B. etracker, Adobe SiteCatalyst, Google Analytics) oder während der Optimierung auch über ein Conversion-Testing-Tool (z.B. Visual Website Optimizer). Beispiel: Für E-Commerce-Auftritte (z.B. Online-Shop, Buchungs-Plattform etc.) gibt die Conversion-Rate prozentual an, wieviele ihrer Besucher in einem festgelegten Zeitraum (meist Monat) eine bestimmte Aktion durchführen. Dies kann der Kauf eines Produkts (Makro-Conversion) oder ein vorgelagerter Schritt (Micro-Conversion), wie z.B. Ansehen einer Produktseite, Hineinlegen in den Warenkorb sein.
Conversion Rate
Begreppet conversion rate (CR) används för att beräkna hur många av besökarna som slutfört en förbestämd handling. Du kan alltså tillämpa CR på egentligen vad som helst (hur många av besökarna som blev medlemmar, tackade ja till nyhetsbrev etc).
Substantiv
Debitkarte f; ugs: EC-Karte
f

Eine Debitkarte (von lat. debere ‚schulden‘, engl. debit ‚Soll‘, ‚Kontobelastung‘) ist eine Bankkarte, Sparkassenkarte oder Bankomatkarte (Warenzeichen, Österreich), die zur bargeldlosen Bezahlung oder zum Abheben von Bargeld am Geldautomaten eingesetzt werden kann. Im Unterschied zu Kreditkarten wird nach dem Kauf das Girokonto des Karteninhabers sofort oder innerhalb weniger Tage belastet (debitiert). Aus historischen Gründen wird fälschlicherweise auch noch die Bezeichnung Scheckkarte verwendet, da diese Karte zu Zeiten von Euro-Schecks zur Einlöseberechtigung (Unterschriftsprüfung etc.) diente. Ebenso wird sie umgangssprachlich oft als EC-Karte bezeichnet – nicht nur wegen der damaligen sehr großen Verbreitung der Eurocheque-Karte, sondern auch, weil meist auch die zusätzliche Funktion Electronic Cash integriert ist.
ett kontokort
n

Kontokort är ett betalningsmedel som fungerar på de inköpsställen som accepterar kortet som betalningsmedel. Kontokort indelas i bankkort (på engelska debit card) som är direkt kopplade till innehavarens konto, betalkort, som låter innehavaren betala mot månatlig faktura, samt kreditkort, som är betalkort med kontokredit.
Substantiv
Begleitschaden, Kollateralschaden
m

Als Randschaden, Begleitschaden oder Kollateralschaden (von englisch collateral damage; aus dem Lateinischen collateralis für seitlich oder benachbart) wird im Feuerwehr- und Rettungswesen jener Schaden bezeichnet, der durch die Rettungsmaßnahme erst verursacht wurde, aber zur Erreichung des Ziels unabdingbar war, beispielsweise ein Wasserschaden beim Löschen eines Brandes, ein Flurschaden bei der Zufahrt zu einem Einsatzort, ein durch eine den Umständen geschuldete, nicht schonende Rettungstechnik (z. B. Crashrettung) verursachtes Gebrechen oder eine Notamputation. Der militärische Fachbegriff Begleitschaden oder Kollateralschaden bezeichnet in der räumlichen Umgebung eines Ziels entstehende an sich unbeabsichtigte oder eventuell „in Kauf genommene“ Schäden aller Art. Meist wird der Begriff Kollateralschaden im militärischen Zusammenhang durch ungenauen oder überdimensionierten Waffeneinsatz bei nicht-zivilen Aktionen verwendet. Beabsichtigte Schädigungen werden im Gegensatz zu Begleitschäden der militärischen Zieldefinition zugeordnet.
sidoskada
u

Sidoskador (engelska collateral damage) är i militär terminologi skadeverkningar som uppstår oavsiktligt eller genom misstag i samband med militär verksamhet. Begreppet används i första hand om skadeverkningar på civil egendom och civilpersoner; oavsiktlig bekämpning av egen trupp betecknas traditionellt vådabekämpning.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.05.2024 6:14:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken