neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte Hilfe..
Hallo zusammen,
kann mir jemand sagen wie heisst
"ett nödvändigt ont" in Deutsch??

Im Voraus vielen Dank
17031173
➤
Hallo Pippi,
das heißt: *ein notwendiges Übel*.
Gruß Sören
17032939
➤➤
Vielen Dank!
det är lite små knivigt det där, med idiomatisk översättning!...
Tusen tack för hjälpen
/Pippi
17033160
 
ortsegen
Was bedeutet "ortsegen" (bei Pflanzen)?
17026746
➤
Ist nur ´ne Vermutung...
aber ich denke wörtlich übersetzt heisst es orts-egen = orts-eigen, was wohl bedeutet, das eine Stelle eine Besonderheit aufweist, etwas ist dem Ort eigen, auch im Sinn von "heimisch". Könnte das im Zusammenhang passen?
17027320
➤
was heißt nochmal bitte dra åt helvete ??finds grad nicht :D..danke^^
18301674
 
Übersetzen bitte
Bitte Übersetzen:

Ich mag es immer mit dir zu schreiben. Ich wäre gerne in Schweden. Du musst mir sagen wenn du noch ein Foto von mir sehen willst. Jetzt nerve ich dich bestimmt wieder ;) Aber ich würde dich gerne näher kennenlernen.
16997965
➤
Hoffentlich gefallen ihm Deine Foto
Jag tycker alltid om att skriva till dig. Jag skulle gärna vara i Sverige. Du kan säga till mig om du vill ha ännu ett foto. Visst plågar jag dig igen ;) Men jag skulle gärna lära känna dig närmare.
16999755
 
To Skånepåg
Jag är din personliga guide när du så önskar!

Välkommen!!

mail: froggystile (at) hotmail.com
16978610
➤
Jättekul, tack ska´du ha´.
16990006
 
bitte uberzetzen.....danke
bitte uberzetzen.....danke
hallo....
ich würde dich sehr gerne kennenlernen was hälst du davon wenn du willst schicke ich dir gerne nochmal ein foto .......gruß ...
16962245
➤
Hej,

jag skulle väldigt gärna lära känna dig, vad tycker du - om du vill - om jag skickar dig ännu ett foto av mig?
16966336
➤➤
vielen dank und gruß aus hamburg
17037996
 
Kann mir jemand "Liebe ist der Horizont, den wir sehen, doch niemals erreichen" übersetzen?

lg natascha
16921371
-
➤
"Kärlek(-en) är horisonten som vi ser men aldrig (upp-)nå."
16923096
➤➤
Gammelsvenska
Uppnå = att uppnå / Gammelsvenska = vi uppnå!

Modern svenska:
Uppnår = vi uppnår

I gammelsvenska används grundform vid ändelsen av poesi med mera.
16979256
➤➤➤
Eftersom jag bara lärde mig skriva på svenska genom att läsa svenska tidningar och böcker (prata kunde jag ju redan från början) är jag tacksam för varje korrigering.
Tack så mycket alltså.
16990130
 
bitte uberzetzen.....danke
hallo....
ich würde dich sehr gerne kennenlernen was hälst du davon wenn du willst schicke ich dir gerne nochmal ein foto .......gruß ...
16909046
 
Seite:  218     216