Das ist die Antwort auf Beitrag
17026746
Schwedisch Übersetzungsforum
Skånepåg
.
DE
SE
EN
FR
SP
.
31.03.2006
Ist
nur
´ne
Vermutung
...
aber ich denke wörtlich übersetzt heisst es orts-egen = orts-eigen, was wohl bedeutet, das eine Stelle eine Besonderheit aufweist, etwas ist dem Ort eigen, auch im Sinn von "heimisch". Könnte das im Zusammenhang passen?
zur Forumseite
