Schwedisch Übersetzungsforum

"Kärlek(-en) är horisonten som vi ser men aldrig (upp-)nå."

Uppnå = att uppnå / Gammelsvenska = vi uppnå!

Modern svenska:
Uppnår = vi uppnår

I gammelsvenska används grundform vid ändelsen av poesi med mera.

Eftersom jag bara lärde mig skriva på svenska genom att läsa svenska tidningar och böcker (prata kunde jag ju redan från början) är jag tacksam för varje korrigering.
Tack så mycket alltså.