Portugiesisch Deutsch unter Dach und Fach bringen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach die Dächer Genitiv des Dach[e]s der Dächer Dativ dem Dach[e] den Dächern Akkusativ das Dach die Dächer	telhado m		Substantiv
Dekl. Dach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach die Dächer Genitiv des Dach[e]s der Dächer Dativ dem Dach[e] den Dächern Akkusativ das Dach die Dächer	tecto m (Por)		Substantiv
unter seinesgleichen	de igual para igual
unter Dach n und Fach n	debaixo de telho m		Substantiv
unter die Haube f bringen (kommen)	casar (-se)
jdn hinter Schloß und Riegel bringen	pôr alg. a ferros
(Lage:) bringen in	pôr em
hieb- und stichfest	invulnerável
in Unordnung f bringen	desregrar
unter seinesgleichen	de igual a igual
mitten unter	em meio m de
(unter) Benachteiligung f	(com) prejuízo m		Substantiv
auseinander bringen	desassociar
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f/pl
unter Wasser setzen	alagar
unter Wasser gedrückt	submerso
fig unter Hand f	fam às caladas f, pl, pela calada f	figfigürlich	Substantiv
Hotel- und Gaststättengewerbe n	hotelaria f		Substantiv
fig unter Hand f	debaixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
unterliegen, stehen unter	ser passível de
zum Entgleisen bringen	descarrilar (Por), descarrilhar (Bra)
(Arbeit:) zustande bringen	efectivar (Por), efetivar (Bra)
Textil-und Bekleidungsindustrie f	indústria f dos têxteis-vestuário		Substantiv
ugs na und?	▶ ugs e daí?
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
hin und wieder	às vezes		Redewendung
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
unter (Dat.), mitten unter (Dat.)	dentre
(mit sich) bringen	puxar
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
fig unter Hand f	por baixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
mit sich bringen	render
Jäger und Sammler m	caçador m recolector		Substantiv
pfeffern und salzen	salpimentar
Gewinn- und Verlustrechnung f	cálculo m de ganhos e perdas		Substantiv
Haut und Knochen	carga de ossos ugs
zum Stehen bringen	paralisar
Fach n	vão m		Substantiv
Fach n	prateleira		Substantiv
Fach n	nicho m		Substantiv
Fach...	especializado
▶ ▶ bringen	▶ ▶ ▶ trazer		Verb
Fach n	(Tätigkeit) ramo m, especialidade f, profissão f		Substantiv
▶ bringen	▶ ▶ ▶ trazer		Verb
▶ ▶ bringen	▶ levar		Verb
▶ ▶ bringen	aquela		Verb
Fach n	(Schub-) gaveta f		Substantiv
▶ ▶ unter	de baixo de		Präposition
Fach n	secção f		Substantiv
▶ ▶ unter	em baixo		Präposition
Fach n	divisão f		Substantiv
▶ ▶ unter	menos de		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	embaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo		Präposition