Portugiesisch Deutsch tatsächlichen Vorgänge

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
tatsächlich	efetivo (Bra)
tatsächlich	efectivamente
Vorgang m	processo m		Substantiv
tatsächlich	genuìno
tatsächlich	genuìna
tatsächlich	realmente
Vorgang m	sucesso m, caso m, (Natur:) fenómeno m, processo m		Substantiv
tatsächlich	de facto
tatsächlich	efectivo (Por)
tatsächlich	real, positivo, efectivo (Por), efetivo (Bra)
tatsächlich	de facto (Por), de fato (Bra), com efeito adv
tatsächlich	real adj
Download m	(Vorgang:) recepção f		Substantiv
(Ergebnis:) tatsächlich	efetivo (Bra)
biolo Vorgang m	▶ ▶ trabalho m	bioloBiologie	Substantiv
(Vorgang:) untersuchen	catar verb
(Ergebnis:) tatsächlich	efectivo (Por)
(Vorgang:) erahnen, ahnen	cheirar
(Vorgang:) beschleunigen, fördern	agilizar
(Vorgang:) beschreiben, näher beschreiben	discriminar
Prozedur, Verfahren, Vorgang	procedimento
tatsächlich, wirklich	efectivamente (Por)
tatsächlich, wirklich	efetivamente (Bra)
tatsächlich, in der Tat f	de feito m		Substantiv
tatsächlich, in der Tat f	de fato m (Bra)		Substantiv
tatsächlich, in der Tat f	de facto m (Por)		Substantiv
in der Tat, tatsächlich	▶ com efeito
immer, stets, fortwährend, ununterbrochen, immer noch, immerhin, doch, tatsächlich	▶ sempre
Arbeit f; Beschäftigung f; Tätigkeit f; biolo Vorgang m; fig Mühe f; Schwierigkeit f	▶ ▶ trabalho m	figfigürlich, bioloBiologie	Substantiv
Kompatibilisierung f; (Vorgang m des) in Einklang Bringens n, Harmonisierung f, (Vorgang m des) kompatibel Machens n	compatibilização f		Substantiv
sezernieren transitiv sezernieren er sezernierte sezerniert sezernieren [von latein. secernere = absondern], sekretieren, absondern, Bezeichnung für den Vorgang, bei dem von Drüsen, Wunden oder Zellen komplexe Sekrete abgegeben werden. Schleimdrüsen, Sekretion. - https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/sezernieren/61329 sekretieren - segregar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/sekretieren absondern - segregar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/absondern Sekretion - Substanzen, die durch Sekretion entstehen, nennt man Sekrete, das entsprechende Verb heißt sezernieren oder auch sekretieren. - https://flexikon.doccheck.com/de/Sekretion	segregar ele segregava segregado		Verb
Dekl. Feintypisierung Feintypisierungen f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feintypisierung die Feintypisierungen Genitiv der Feintypisierung der Feintypisierungen Dativ der Feintypisierung den Feintypisierungen Akkusativ die Feintypisierung die Feintypisierungen Typisierung nome feminino - tipificação feminino - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Typisierung apurado {adj} fein - https://dept.dict.cc/?s=fein fein - 3. sehr gut, von besonders hoher Qualität - https://www.dwds.de/wb/fein Typisierung bezeichnet: als Typifikation das System und den Vorgang des Einteilens von Gegenständen in Typen, siehe Klassifikation - https://de.wikipedia.org/wiki/Typisierung apurado · 1. que se apurou · 2. diz-se do facto ou problema que foi investigado e esclarecido Bei der Feintypisierung machen wir finale Tests, wenn du ein Match zu sein scheinst	tipificação f apurada tipificações f		Substantiv
Start m (Vorgang, Rakete)	lançamento m		Substantiv