Portugiesisch Deutsch têr bû(m,yî,-,n,n,n)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
(j-n:) treffen, aufsuchen	ir ter com
auf Lager n haben	ter armazenado
▶ aussehen	ter aparência de		Verb
sich halten an	ter-se a
zu (j-n) aufsuchen	ir ter com
zu (j-n) aufsuchen	vir ter com
Dekl. Schulterpolster X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schulterpolster Schulterpolster Genitiv Schulterpolsters Schulterpolster Dativ Schulterpolster Schulterpolstern Akkusativ Schulterpolster Schulterpolster (n/m)	ombreira		Substantiv
(j-n) aufsuchen	vir ter com (alg.)
gut besucht sein	ter freqüênzia f (Bra)
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	o coração		Substantiv
Dekl. Pferdeschweif Pferdeschweife m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pferdeschweif die Pferdeschweife Genitiv des Pferdeschweif[e]s der Pferdeschweife Dativ dem Pferdeschweif[e] den Pferdeschweifen Akkusativ den Pferdeschweif die Pferdeschweife	cauda f equina caudas f equinas		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração, -ões m		Substantiv
einen weiten Horizont m haben	ter horizontes m, pl largos
jähzornig sein	ter mau gênio m (Bra)
gutmütig sein	ter bom gênio m (Bra)
Zurechtweisung f	repreensão f, reprimenda f (bekommen: ter)		Substantiv
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
Zutritt m haben	ter acesso m		Substantiv
etwas bei sich haben	ter consigo
fig an sich haben	ter consigo	figfigürlich
vorbestraft (sein)	(ter) cadastrado
sich etwas zuziehen	(Unannehmlichkeiten:) ter
Tischfussball(m)	pebolim(m)
gut dran sein	▶ ter sorte
angebrannt sein	ter esturro
sich verlassen auf	ter fé
Dekl. Fakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fakt die Fakten / Fakts Genitiv des Fakt[e]s der Fakten / Fakts Dativ dem Fakt den Fakten / Fakts Akkusativ den Fakt die Fakten / Fakts m/n	fato m		Substantiv
zu tun haben	ter que ver
unbedenklich sein	não ter inconveniente
wertlos sein	não ter preço m		Substantiv
sich zur Gewohnheit f gemacht haben	ter por uso m		Substantiv
klaffen verb	ter uma fenda
zielen	ter em vista		Verb
nicht seinesgleichen haben	não ter par m		Substantiv
sich (un)geschickt anstellen	(não) ter jeito
gut schießen	ter boa pontaria f		Substantiv
nicht taugen	não ter jeito m		Substantiv
kein Gewissen haben	não ter escrúpulos		Redewendung
nicht seinesgleichen haben	não ter rival m		Substantiv
keinen Sinn machen	não ter nexo
eifersüchtig sein auf transitiv jemanden (Akk.)	ter ciúmes de alguém		Verb
tief im Kurs m stehen (a. fig )	ter fraca cotação f	figfigürlich	Substantiv
Zwischenabfluss m hydr	escoamento m subsuperficial
Anspruch m haben auf (Akk.)	ter direito m a
ein schlechtes Gewissen haben	ter a consciência pesada		Redewendung
über alle Berge sein fig Flucht	ter fugido (para longe)	figfigürlich
sich vor jemandem in Acht nehmen	ter cuidado com alguém
überhaupt keine Zeit haben	não ter tempo nenhum		Redewendung
Strafregister bei der Polizei haben	ter passagem pela polícia
Mucken f, pl haben	ter manhas f/pl
verschlagen sein	ter manhas f, pl
Anteil m haben an	ter parte f em
das Recht n haben zu	ter direito m de
Respekt m haben vor	ter respeito m por
stolz sein auf	ter orgulho m em