Portugiesisch Deutsch stehen, liegen bei

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Dekl. Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen bei Behörde	denúncia f		Substantiv
Pate stehen bei	apadrinhar
Dekl. Gebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebot die Gebote Genitiv des Gebot[e]s der Gebote Dativ dem Gebot[e] den Geboten Akkusativ das Gebot die Gebot (bei Versteigerung)	licitação f (em leilão)		Substantiv
verweilen (bei)	deter-se (em)
scheitern bei	fracassar em
sich durchsetzen bei	impor-se a
sich abschinden bei	estafar-se em
sich vorstellen bei	apresentar-se a
sich einschmeicheln bei	insinuar-se em
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
unbeliebt (bei)	malquisto (de)
vorsitzen bei	presidir a
erhältlich bei	à venda f em
verweilen bei	atardar-se em
unterstützen bei	auxiliar verb em
den Vorsitz m führen bei	presidir a
sich einschmeicheln bei (j-m)	sabujar-se a
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
zum Stehen bringen	paralisar
unterliegen, stehen unter	ser passível de
zur Verfügung stehen	existir
liegen auf (Dat.)	ficar assente sobre
stehen lassen, liegen lassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
liegen neben (Dat.)	avizinhar com, avizinhar de
auf Lauer liegen f	ugs estar à coca f		Substantiv
sich plagen bei	labutar em
ertappt (bei Verbotenem)	alcançado
Helfershelfer m (bei)	cúmplice m (em)
sich langweilen bei	entediar-se de, entediar-se com
sich abrackern bei	estafar-se em
vorankommen bei (Dat.)	avançar em
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
Andrang m bei	afluxo m a
sich vertun (bei)	enganar-se (com, em)
blitzen (bei Gewitter)	relampejar
jemanden unterstützen bei	socorrer alguém em
sich aufhalten bei	dilatar-se em
▶ liegen	avizinhar		Verb
▶ liegen	estar situado		Verb
▶ liegen	(darniederliegen, krank sein) estar de cama		Verb
▶ liegen	(waagerecht:) estar deitado		Verb
▶ liegen	jazer		Verb
▶ liegen	fig residir (Zimmer, Fenster usw.)	figfigürlich	Verb
▶ liegen	(sich befinden) encontrar-se, ficar		Verb
▶ liegen	(waagerecht:) estar deitado, (sich befinden) encontrar-se, ficar, (darniederliegen, krank sein) estar de cama, (im Grabe:) jazer, geogr estar situado, ficar, fig residir (Zimmer, Fenster usw.)	figfigürlich, geogrGeografie	Verb
▶ liegen	▶ ficar		Verb
▶ liegen	deitar		Verb
▶ liegen	(im Grabe:) jazer		Verb
▶ ▶ bei	▶ no caso de		Präposition
▶ liegen	estar deitado		Verb
▶ liegen	geogr estar situado, ficar	geogrGeografie	Verb
▶ ▶ bei	▶ junto de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ com		Präposition
▶ ▶ bei	▶ em		Präposition
▶ ▶ bei	▶ junto a, ao pé de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ próximo a, junto de		Präposition
▶ ▶ bei	ao lado de		Präposition