Portugiesisch Deutsch stand unter jmds Einfluss

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände (Lage)	posição f (situação)		Substantiv
unter seinesgleichen	de igual para igual
Einfluss m	fig impacto m	figfigürlich	Substantiv
Einfluss m	prestígio m		Substantiv
Einfluss m ausüben auf	exercer influência f sobre
unter seinesgleichen	de igual a igual
(unter) Benachteiligung f	(com) prejuízo m		Substantiv
Einfluss auf	impacto sobre
mitten unter	em meio m de
Messestand m, Stand m	stand m		Substantiv
unterliegen, stehen unter	ser passível de
fig unter Hand f	fam às caladas f, pl, pela calada f	figfigürlich	Substantiv
unter (Dat.), mitten unter (Dat.)	dentre
fig unter Hand f	por baixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
unter Wasser setzen	alagar
unter Wasser gedrückt	submerso
fig unter Hand f	debaixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
▶ ▶ unter	debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	baixo		Präposition
▶ ▶ unter	no meio de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	sob, por baixo de, abaixo de, debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo (prp.) de		Präposition
▶ unter	sob		Präposition
Stand m	pavilhão		Substantiv
▶ ▶ unter	debaixo		Präposition
▶ ▶ unter	menos de		Präposition
▶ ▶ unter	por baixo		Präposition
▶ ▶ unter	por baixo de		Präposition
Unter...	soto...
▶ ▶ unter	embaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo		Präposition
▶ ▶ unter	em baixo de		Präposition
Stand m	estado m		Substantiv
▶ ▶ unter	entre		Präposition
▶ ▶ unter	em baixo		Präposition
▶ ▶ unter	embaixo de (Bra)		Präposition
Einfluss m	ascendência f		Substantiv
Stand m	banca f		Substantiv
▶ ▶ unter	de baixo de		Präposition
Einfluss m	influência f		Substantiv
Stand m	graduação		Substantiv
Einfluss m	efeito m		Substantiv
Einfluss m	influxo		Substantiv
aufstehen stand auf aufgestanden	levantar-se		Verb
Einfluss m ausüben auf	(stärker:) exercer grande ascendente m em
(unter der Last:) zusammenbrechen	arriar
Einfluss m ausüben auf	exercer influência f em (od.: sobre)
auf jmds Rechnung gehen	correr conta de alg.
unter Wasser n drücken	submergir
Einfluss m auf (Akk.)	ação f sobre (Bra)
recht unter Anklage f stellen	pronunciar	rechtRecht
fig unter Tisch fallen lassen m	fig ugs deixar no tinteiro m	figfigürlich	Substantiv
etwas unter Griff m bekommen	apanhar o jeito m de alguma coisa (Bra)
fig unter Druck m setzen	algemar	figfigürlich	Verb
unter der Schirmherrschaft f von	sob os auspícios m, pl de
unter Drohungen	à má cara		Redewendung