Portugiesisch Deutsch sprang(her)vor, ragte heraus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
vor sich her treiben	acossar
geschützt vor	ao abrigo de
hetzen, (vor sich her) treiben, bedrängen	acossar
steif (vor Kälte)	inteiriçado
heraus	▶ de
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
außer sich sein vor	não caber em si de
erstarren vor	inteiriçar-se com
zittern vor	tiritar de
überschäumen vor	desentranhar-se em
umkommen vor	matar-se por
erstarrt vor (Dat.)	transido de
Abscheu m (vor)	aborrecimento m (de)
trunken vor (Dat.)	ébrio de
vor Anker treiben	garrar
blühend vor (Dat.)	abrasado de
Respekt m (vor)	respeito m (por)
(vor Wut:) platzen	ir aos ares m, pl
erschrecken vor (Dat.)	amedrontar-se de
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se de
beschützen vor (Dat.)	amparar de
vor Anker gehen	lançar ferro (Por)
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se com
nach wie vor	(depois) como dantes
sich grausen vor	horripilar-se com
Vortritt m vor	precedência f sobre
Schutz m vor	abrigada f de
sich drücken vor	eximir-se
Vor...	preliminar adj
Vor...	introdutivo
heraus	adv para fora
heraus	▶ fora
heraus	afastado
heraus	longe
▶ vor	▶ na frente de
▶ vor	▶ diante de, defronte de, antes de
▶ vor	▶ em frente
▶ vor	▶ perante
▶ vor	▶ ▶ em frente de
▶ vor	▶ diante
▶ vor	▶ antes de
Vor...	prévio
▶ vor	▶ diante de
▶ vor	▶ adiante de
vor ...	▶ na frente de
(vor Gericht:) streiten, prozessieren	pleitear, litigiar
vor Angst f zittern	tremer de medo m		Substantiv
navig vor Anker gehen m	fundear	navigSchifffahrt	Substantiv
erschauern, schauern	(vor Kälte:) ter calafrios
vor; in Gegenwart; angesichts	▶ perante
ankern, vor Anker gehen	ancorar
(vor Wut:) außer sich	descomposto adj
vor (j-m) her	▶ diante de
Abscheu f vor (Dat.)	asco m de
von innen	(~ her, heraus:) de dentro
Abscheu f vor (Dat.)	asco m por
vor Schluss der Vorstellung	antes de terminado o espectáculo
navig vor Anker liegend m	fundeado	navigSchifffahrt	Substantiv