Portugiesisch Deutsch seid gegangen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ihr seid gegangen	vocês (fostes) foram
seid	estejam
gegangen	ido
ihr seid	(vós) sois
Ihr seid!	Sejam!
Ihr seid!	Seja!
aufgegangen, gegangen	lêvedo
ich bin gegangen	▶ eu fui
du bist gegangen	tu foste
ich bin gegangen	▶ fui
du bist gegangen	foste
wir waren gegangen	fomos
sie waren gegangen	foram
sie sind gegangen	eles foram
er ist gegangen	ele foi
er ist gegangen	▶ foi
Seid ihr bereit?	Vocês estão prontos?
Wann ist er gegangen? Zeitpunkt, Abschied	Quando ele partiu (/ foi embora)?
ihr seid, ihr befindet euch	vocês estão
Bleibt, wo ihr seid! Aufenthalt	Fiquem onde estão. Bra
Seid ihr (miteinander) verwandt? Verwandtschaft, Personalia	Vocês são parentes?
Seid ihr alle bereit?	Vocês estão todos prontos?
Ihr/Sie seid/sind	Vocês/Eles/elas são
Sind Sie Portugiesen? / Seid Ihr Portugiesen?	Vocês são portugueses?
Sei (/ Seid) gegrüßt! / Grüß Gott! Begrüßung	Deus te (/ vos) salve!
Seid/ Sei nicht so grob	Não sejam/ sejas tão rude
Ihr seid (gerade) ...	Estejam ...
Mein Gepäck ist verloren gegangen. Verlust, Reklamation	A minha bagagem foi extraviada. (Bra)
Er kam, nachdem sie gegangen war. Verspätung	Ele chegou depois que ela tinha saído.
Ihr seid Brüder, oder? Verwandtschaft, Bekanntschaft	Vocês dois são irmãos, certo? Bra
Er kam, nachdem du gegangen warst. Verabredung, Besuch	Ele veio depois de você partir. Bra
Er ist schon gegangen. Besuch	Ele já saiu.
Ich bin nicht gegangen, weil es regnete. (regnen)	Como choveu, eu não fui.
sein (dauerhaft): bin, (bist), ist, sind, (seid), sind	ser; sou, (), é, somos, (), são
(schon) zur Ruhe f gegangen sein	estar recolhido
Ich bin einen Film anschauen gegangen nach der Arbeit. Tagesablauf, Unternehmung	Eu fui ver um filme depois do trabalho.
Hat sich dein Wunsch erfüllt? / Ist dein Wunsch in Erfüllung gegangen? Ergebnis / (erfüllen)	Teu (/ Seu Bra ) desejo se realizou?
Dieses Mal bist du zu weit gegangen. Kritik, Konflikt, Benehmen	Desta vez você passou dos limites. Bra
sich (schon) zurückgezogen haben, (schon) zur Ruhe gegangen sein, (noch) nicht zum Vorschein gekommen (oder zu sprechen) sein, noch ruhen	estar recolhido
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	▶ ▶ ▶ ▶ andar andava andado		Verb
▶Konjugieren gehen ging gegangen Bewegungen	▶ ir fui ido		Verb