Portugiesisch Deutsch sah fern

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
fern	arredio
fern	remoto
fern	longínquo
ich sah	▶ eu via
fern (stehend)	desviado
(räuml.:) fern	sáfaro
entfernt von,fern von	alheio a
Fern...	remoto		Substantiv
Fern...	à distância f		Substantiv
fern	longe
fern	longe de
Fern...	a grande distância f		Substantiv
fern	longe, distante
Fern...	de grande alcance m		Substantiv
Fern...	de alcance m		Substantiv
fern von	longe de
Fern... (Tel.)	interurbano
fern, entfernt	remoto
fern halten	manter à distância
er sah	ele via
er sah	via
ich sah	via
entfernt von,fern von	alheio de
(etwas:) fern halten	conservar a distância f		Substantiv
(etwas:) fern halten	manter a distância f		Substantiv
aus nah und fern	de todas as partes
sich fern halten von	tomar distância f de
entfernt, weit entfernt, fern	distante
Wir sahen jeden Tag fern. Tagesablauf, TV / (fernsehen)	Nós víamos televisão todos os dias.
fern; weit (weg)	longe		Adjektiv
Man sieht (/ sah) kaum etwas. Wahrnehmung	Quase não se vê (/ via) nada.
ort entfernt, weit entfernt, fern	distante	ortörtlich
Straßen(fern)verkehr m, Straßennetz n, Verkehrsmittel n	viação f		Substantiv
entfernt, fern, weit, fig unterschieden	distante	figfigürlich
Gestern sah ich einen sehr interessanten Film über ... TV, Tagesablauf	Esta noite vi um filme muito interessante sobre ...
Sie sah ihm direkt in die Augen. Nonverbales	Ela lhe olhou direto nos olhos.
Ich konnte mich vor Lachen nicht halten, als ich das sah. Reaktion	Rachei de rir quando vi aquilo. (rachar)
vir + gerúndio Grammatik	ele vem pensando nisso há muito tempo - er hat schon lange daran gedacht (eine Handlung verläuft allmählich von der Vergangenheit bis zur Gegenwart), ela vinha descendo a rua, quando eu a vi - sie kam gerade die Straße entlang, als ich sie sah (etwas nähert sich allmählich)