Portugiesisch Deutsch ne pas y aller

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
fig in aller Munde sein m	andar em rifão m	figfigürlich	Substantiv
in aller Seelenruhe f	na maciota f, pela maciota f ugs		Substantiv
mit aller Gewalt f	a toda a força f		Substantiv
aller	todo
aller	cada
mit aller Gewalt nicht	nem à mão de Deus-Patre
Nordosten m	▶ Nordeste (NE) m		Substantiv
aller Art	de toda a espécie
fig in aller Munde m sein	andar na baila f	figfigürlich	Substantiv
in aller Ruhe	com calma
bei aller Liebe f	▶ apesar de todo amor m		Substantiv
mit aller Gewalt f	fig a pulso e canelão	figfigürlich	Substantiv
in aller Eile f Tempo	a toque m da caixa		Substantiv
in aller Eile f	fig na broa f, na boroa f	figfigürlich	Substantiv
(von) aller Art f	de todos os tipos m, pl		Substantiv
in aller Eile f	fam na gáspea f		Substantiv
in (aller) Ruhe f	com tempo m		Substantiv
in aller Eile f	com toda a guita f		Substantiv
in aller Öffentlichkeit f	às escâncaras f, pl		Substantiv
mit aller Kraft	com unhas e dentes fig	figfigürlich	Redewendung
in aller Eile f	na esgalha f		Substantiv
mit aller Kraft f	com toda a força f		Substantiv
mit aller Macht f	com toda a força f		Substantiv
in aller Munde sein	andar na boca do mundo
in aller Munde sein	andar nas bocas do mundo
Neon n chemi [Ne]	néon m, (seltener:) neão m (Por); neônio m (Bra)	chemiChemie
in aller Munde sein	andar na boca de toda a gente		Redewendung
die Bündelung f aller Anstrengungen	a conjugação f dos esforços
in aller Seelenruhe f ugs	pela maciota f		Substantiv
aller Herren Länder n, pl	todos os cantos m, pl do mundo
in aller Seelenruhe f ugs	na maciota f		Substantiv
fig in aller Munde m sein	estar na baila f	figfigürlich	Substantiv
Aller Anfang ist schwer. Sprichwort, Handeln	Todo começo é difícil.
sein Schäfchen n ins Trock(e)ne bringen fig	pôr-se no seguro	figfigürlich	Redewendung
sein Schäfchen n ins Trock(e)ne bringen fig	prevenir-se	figfigürlich
ganz; alle pl; jede, jeder, jedes; all, alle,aller, alles	todo adj
nicht wahr?	né (não é)?
Dekl. Beschwerdebild Beschwerdebilder n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beschwerdebild die Beschwerdebilder Genitiv des Beschwerdebild[e]s der Beschwerdebilder Dativ dem Beschwerdebild[e] den Beschwerdebildern Akkusativ das Beschwerdebild die Beschwerdebilder Das Beschwerdebild einer Erkrankung ist durch die Gesamtheit aller Krankheitszeichen (Symptome) charakterisiert, die den Patienten subjektiv belasten - https://flexikon.doccheck.com/de/Beschwerdebild sintoma {m} Symptom {n} - https://dept.dict.cc/?s=Symptom os sintomas são as queixas apresentadas pelo paciente em relação ao que está sentindo - https://brasilescola.uol.com.br/doencas/sinais-sintomas.htm#:~:text=Percebe%2Dse%2C%20portanto%2C%20que,rela%C3%A7%C3%A3o%20ao%20que%20est%C3%A1%20sentindo.	sintomas pl		Substantiv
in aller Regel Bei allen engen Kontaktpersonen sollten in aller Regel folgende Maßnahmen durchgeführt werden: - https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Diphtherie.html in aller regel - https://m.interglot.com/de/en/in%20aller%20Regel in aller Regel - Synonyms größtenteils; -https://m.interglot.com/de/en/in%20aller%20Regel größtenteils advérbio a maior parte das vezes, na maioria dos casos, na sua maior parte, - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/gr%c3%b6%c3%9ftenteils	na maioria dos casos		Redewendung