Portugiesisch Deutsch n-ár

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausbruchsgeschehen n pl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen Genitiv des Ausbruchsgeschehens der Ausbruchsgeschehen Dativ dem Ausbruchsgeschehen den Ausbruchsgeschehen Akkusativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen	situações f pl de surto m		Substantiv
Dekl. Schulterpolster X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schulterpolster Schulterpolster Genitiv Schulterpolsters Schulterpolster Dativ Schulterpolster Schulterpolstern Akkusativ Schulterpolster Schulterpolster (n/m)	ombreira		Substantiv
Luftblase f	bolha f de ar		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	o coração		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração, -ões m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração m		Substantiv
Druckluftramme f	calcador m a ar comprimido		Substantiv
Dekl. Fakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fakt die Fakten / Fakts Genitiv des Fakt[e]s der Fakten / Fakts Dativ dem Fakt den Fakten / Fakts Akkusativ den Fakt die Fakten / Fakts m/n	fato m		Substantiv
auto Choke m	botão do ar m	autoAuto	Substantiv
Durchzug m	(Luft:) corrente (de ar) f		Substantiv
Atemnot f	falta f de ar		Substantiv
Luftfilter m	filtro m de ar		Substantiv
Luftschlösser n, pl	castelos m, pl no ar		Substantiv
Luft f herauslassen aus	deixar escapar o ar m de
j-n anbrüllen	bradar a alg.
(j-n) aufnehmen	dar guarida f a
(j-n) einsperren	emparedar
(j-n) entsetzen	horripilar (a)
▶ Wind m	ar m		Substantiv
aviat Luftraum m	ar m	aviatLuftfahrt	Substantiv
Miene f	ar m		Substantiv
Anschein m	ar m		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	ar m		Substantiv
Ar n	are		Substantiv
Gestalt f, Haltung f	ar m		Substantiv
Luft f	ar m		Substantiv
auf dem Kopf m (stehend)	de pernas f, pl para o ar
(j-n:) treffen, aufsuchen	ir ter com
(j-n:) außerstande setzen	impossibilitar
einstehen für (j-n)	ficar por
Seeluft f	ar m marítimo, ares m, pl do mar		Substantiv
Abluft f	ar extraído m		Substantiv
Abluft f	ar retirado m		Substantiv
Ballon m	ar-balão		Substantiv
Luftballon m	ar-balão		Substantiv
auf Sendung f	no ar m		Substantiv
in Luft f	no ar m		Substantiv
Zuluft f	ar insuflado m		Substantiv
Widerwille(n) m	fastio m		Substantiv
landw Ar n	are m	landwLandwirtschaft	Substantiv
Widerwille(n) m	embirra f, embirração f		Substantiv
Aerostat m	ar-balão		Substantiv
lüften	dar ar		Verb
in der Schwebe f, ungewiss Gewissheit	no ar m		Substantiv
ins Blaue n hinein, unüberlegt	no ar m		Substantiv
on air (TV)	no ar
(frische) Luft f schöpfen	tomar ar m		Substantiv
Freie n	ar livre m		Substantiv
Umluft f	ar recirculado m		Substantiv
frische Luft	ar puro
fallenlassen	(j-n:) desinteressar-se de
sich mit j-n überwerfen	estar zangado com alg.
sich mit j-n überwerfen	zangar-se com alg.
sich in j-n hinein versetzen	pôr-se na situação f de alg.
j-n von oben herab behandeln	tratar alg. de cima para baixo
sich in j-n hinein denken	pôr-se na situação f de alg.
(frische) Luft f schöpfen	respirar, tomar ar m		Substantiv
frische Luft schnappen ugs	apanhar ar fig	figfigürlich	Redewendung
kongruent (modulo N)	proporcionado, congruente