Portugiesisch Deutsch machte enger/schmaler

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv eng enger am engsten
Ich machte	Eu fiz
ich machte	fazia
enger werden, schmaler werden	estreitar-se
(schmaler:) Pfad m	batida f		Substantiv
er machte	fazia
(Weg:) enger machen, schmaler machen	estreitar
enger machen	apertar
(Kleid:) enger machen	apertar
(Kleidung:) enger machen	ajustar
Er machte, was er wollte	Ele fazia o que queria
ein enger Freund m	um amigo m bem próximo, bras chegado ugs	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
fig Gürtel enger schnallen m	fig apertar o cinto m	figfigürlich	Substantiv
Der Professor machte ihn zu seinem Assistenten. Universität	O catedrático tornou-o seu assistente.
Er machte seine Eltern glücklich. Familie	Ele deixou seus pais felizes.
eng umschlungen	abraçado
eng, schmal	estreito
eng (verwandt)	achegado adj
fig eng	estrito	figfigürlich
(eng) anliegend	ajustado ao corpo m		Substantiv
eng (anliegend)	justo
(eng) zusammenschnüren, zusammenpressen	arrochar
eng befreundet mit	metido com
eng befreundet mit	amicíssimo de
eng (a. Kurve)	apertado adj
eng, gepresst, zusammengepresst	apertado
knapp, eng	fanado
(eng anliegendes Schmuck-) Halsband n	gargantilha f		Substantiv
eng befreundet sein mit	viver na intimidade f de
drücken (zu eng sein)	apertar
nahe; eng (verwandt); benachbart	chegado
etw eng (/ engstirnig) sehen Einschätzung	ver a. c. sem abertura de pensamento
knapp; eng	jequi (Bra)
eng befreundet sein mit Freundschaft	ter intimidade f com
eng befreundet sein mit (Person)	ser muito amigo de
streng; strikt; fig eng	estrito	figfigürlich
schlüssig; geschlossen, eng verbunden	coeso
fig (eng) wie Sardinen in Büchse f, pl	fig como sardinha em canastra f	figfigürlich	Substantiv
schwer [Zunge] sprachbehindert; hitzig, erbittert [Kampf]; innig, eng [Freundschaft]	travado		Adjektiv
eng; schmal; (Freiheit:) beschränkt; (Umarmung:) innig; (Gesetz:) streng; (peinlich) genau; sparsam	▶ estreito adj
gerecht, recht, billig, genau, richtig, knapp, eng (anliegend), genau passend	justo