Türkisch Deutsch machte enger/schmaler

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv eng enger am engsten
(schmaler) Durchgang m	aralık, -ğı		Substantiv
saubermachen machte sauber saubergemacht	temizlik yapmak		Verb
Dein Gesicht ist deutlich schmaler geworden. Aussehen	Yüzün çok zayıflamış. (> zayıflamak)
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig. Reaktion	Haber onu çok üzdü.
enger stellen	sıkıştırmak		Verb
Er machte das Gegenteil. Verhalten	Aksini yaptı.
Ich machte mir Sorgen.	Beni bir düşünce aldı.
enger rücken	sıkıştırmak		Verb
enger Freund m	yakın arkadaş		Substantiv
Er/Sie antwortete nicht auf meine Frage, sondern machte Ausflüchte. Kommunikationsprobleme / (antworten)	Sualime cevap vermedi, kaçamak yaptı.
(vertrauter, enger) Freund m, Freundin f, (naher) Bekannter m, Bekannte f	ahbap, -bı {eigentl. Pl. zu ahip)		Substantiv
Er machte fast keine Pause.	O, neredeyse hiç duraklamadı.
schmaler, langer Streifen m	lime		Substantiv
gleichgesinnter, enger (Freund)	kafadar		Adjektiv
den Gürtel enger schnallen	kemeri sıkmak		Verb
Er/Sie machte eine wichtige Entdeckung.	O önemli bir keşif yaptı.
Er machte, was ihm gesagt worden war. Handeln	Denileni yaptı.
Er machte sich aus dem Staub. ugs	Çekip gitmişti.
Das machte ihn/sie wütend. Ärger, Konflikt	O onu kızdırdı.
Er machte sich über meine Idee lustig. Zwischenmenschliches	O, benim fikrimle alay etti.
Die Nachricht machte ihn/sie sehr besorgt. Reaktion	Haber onu üzüntü ile doldurdu.
Als er das Haus betrat, machte er das Licht an. (betreten) (anmachen)	Eve girince ışığı yaktı.
eng (/ enger) werden, eingehen, einlaufen ( Stoff ); drängen, knapp werden ( Zeit ), eingrenzen, enger machen transitiv	daralmak		Verb
Seemacht -mächte f	deniz kuvvetleri		Substantiv
▶Konjugieren machen transitiv machte gemacht	yapmak (-ar)		Verb
schmal; eng	dar		Adjektiv
eng umschlungen Körperkontakt	koyun koyuna
eng [Kontakt]	yakın, sık		Adjektiv
eng befreundet sein Freundschaft	arasından su sızmamak (sızmak)		Redewendung
eng [Kleidung, Kurve]	dar		Adjektiv
eng beieinander adv	mıskal kamışı gibi
sich eng umarmen	sarmaş dolaş olmak		Redewendung
dicht, eng zusammenstehend; häufig	sık
Die Straße, die zum Hotel führt, ist eng. Verkehr	Otele çıkan sokak dar.
wir sind ganz eng(e Freunde); zwischen uns passt kein Blatt Papier Freundschaft	aramızdan su sızmaz wörtl.: zwischen uns sickert kein Wasser durch		Redewendung