Portugiesisch Deutsch ging hinaus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hinaus	afora adv
hinaus!	fora!
Uns ging das Geld aus.	Nosso dinheiro acabou.
Ich ging	▶ Eu fui
er ging	ele ia
er ging	ia
ich ging	ia
Er ging	Ele foi
ich ging	▶ fui
ich ging	▶ eu ia
hinaus über	após
darüber hinaus	mais além
über ... hinaus	por diante de
hinaus über	além
über ... hinaus	trans...
obendrein, darüber hinaus	fam ainda por cima f		Substantiv
über etwas hinaus	para além de
er ging aus	saía
ich ging aus	saía
zum Fenster n hinaus	pela janela f fora
Er ging nach mir. Abschied	Ele partiu depois de mim.
Lass mich hinaus (/ raus ugs ) ! Aufforderung / (hinauslassen)	Deixa-me sair!
bis über das Grab hinaus	▶ para sempre		Redewendung
aufs weite Meer n hinaus	de foz f em fora
Danach ging er nach Hause. Heimkehr	Depois disso, ele partiu para casa.
ugs (Gerät, Auto:) kaputtgehen, den Geist aufgeben kaputtgehen ging kaputt kaputtgegangen	(aparelho, carro:) pifar pifar pifava pifado		Verb
Ihnen pl ging das Geld aus. Finanzen	O dinheiro deles acabou.
fig hoch hinaus wollen	fig querer abarcar o céu com as pernas m	figfigürlich	Substantiv
Trotz der Müdigkeit ging ich ins Theater. Tagesablauf, Unternehmung	Apesar do cansaço fui ao teatro.
Strom fiel aus, Licht ging aus	a luz apagou
Er arbeitete wenig und ging früh weg. (arbeiten)	Ele trabalhava pouco e ia embora cedo.
Seine Firma ging Konkurs in der Krise. Ökonomie	Sua empresa faliu durante a crise.
(Fenster, Tür:) gehen nach (Akk.), gehen auf (Akk.), hinaus gehen nach (Akk.)	dar para
▶Konjugieren gehen ging gegangen Bewegungen	▶ ir fui ido		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	▶ ▶ ▶ ▶ andar andava andado		Verb