Portugiesisch Deutsch ging heraus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
heraus	▶ de
heraus	▶ fora
heraus	afastado
heraus	longe
heraus	adv para fora
Uns ging das Geld aus.	Nosso dinheiro acabou.
aus ... heraus	dentre
fordernd	(heraus~) desafiando
er ging	ele ia
Ich ging	▶ Eu fui
ich ging	▶ eu ia
ich ging	▶ fui
Er ging	Ele foi
ich ging	ia
er ging	ia
er ging aus	saía
ich ging aus	saía
Er ging nach mir. Abschied	Ele partiu depois de mim.
von innen	(~ her, heraus:) de dentro
entfallen	(heraus-, herunterfallen:) cair de		Verb
Danach ging er nach Hause. Heimkehr	Depois disso, ele partiu para casa.
ugs (Gerät, Auto:) kaputtgehen, den Geist aufgeben kaputtgehen ging kaputt kaputtgegangen	(aparelho, carro:) pifar pifar pifava pifado		Verb
Das kommt auf dasselbe heraus. ugs Meinung, Einschätzung	Tanto vale.
Ihnen pl ging das Geld aus. Finanzen	O dinheiro deles acabou.
Trotz der Müdigkeit ging ich ins Theater. Tagesablauf, Unternehmung	Apesar do cansaço fui ao teatro.
Strom fiel aus, Licht ging aus	a luz apagou
Er arbeitete wenig und ging früh weg. (arbeiten)	Ele trabalhava pouco e ia embora cedo.
Seine Firma ging Konkurs in der Krise. Ökonomie	Sua empresa faliu durante a crise.
Hoffentlich kommen wir hier heil heraus! Skepsis	Havemos de sair daqui sãos e salvos! (são) (salvo)
zum einen Ohr hinein und zum anderen heraus gehen (bei jdm)	entrar por uma orelha e sair pela outra (a alguém)
Du darfst frei heraus sagen, was du denkst. Konversation, Meinung	Você tem a liberdade de dizer o que pensa. Bra
herausfinden transitiv Beispiel: finde es selbst heraus!	descobrir Beispiel: descubra você mesmo! (Bra)		Verb
▶Konjugieren gehen ging gegangen Bewegungen	▶ ir fui ido		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	▶ ▶ ▶ ▶ andar andava andado		Verb