Portugiesisch Deutsch gedrückt, (ist) am drücken gewesen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
unter Wasser gedrückt	submerso
fig gedrückt, niedergedrückt	amachucado	figfigürlich
(Kleid:) drücken, zwicken	molestrar
sich drücken vor	eximir-se
wo ist ...	onde está
Dekl. Druck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Genitiv des Druck[e]s der {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Dativ dem Druck[e] den {Technik:} Drücken, seltener Drucke; {Druckw.} Drucken und Drucks Akkusativ den Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks	estampagem f		Substantiv
Wo ist ...?	Onde é ...?
am Samstag m	no sábado m		Substantiv
drucken lassen	deixar imprimir
wo ist	onde está
kursiv drucken	grifar
unter Wasser n drücken	submergir
ugs drücken, sich herausputzen	puxar
fig sich drücken vor	fig escapar-se de	figfigürlich
drücken, bedrücken, unterdrücken, beklemmen	oprimir
drücken an (Akk.), drücken in (Akk.)	aconchegar a
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
am nächsten Samstag	no próximo sábado
am Ende (Gen.)	ao termo m de
er ist gewesen	ele esteve
am 12. August m	no dia m doze de Agosto (Por) / agosto (Bra)		Substantiv
er ist gewesen	ele foi
Wer ist das?	Quem é este?
er ist gewesen	ele foi
Ist Maria da?	Maria está?
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
fett gedruckt	em negrito
ich bin gewesen	▶ fui
ich bin gewesen	eu estive
▶ Ist n	estão		Substantiv
gewesen	sido		Verb
gewesen	sido; estado		Verb
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
▶ drucken	primar
▶ drucken	estampar
gedruckt	impresso adj
(j-m) de Hand f drücken	apertar a mão f a
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
am Vorabend m (Gen)	em vésperas f, pl de
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
was ist denn dabei?	▶ que tem (isso)?
er/sie/es ist	está/é
Manchmal ist er deprimiert. Befinden, Stimmung	Ele fica deprimido às vezes.
Sie ist über zwanzig. Alter	Ela tem mais de vinte.
Ausschlag m am Mundwinkel	boqueira f		Substantiv
Das ist nicht fair	Não é justo
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
man ist der Ansicht	opina-se
Mir ist kalt.	Estou com frio.
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
Er ist großzügig. Charakter	Ele é generoso.
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
was ist Schlechtes daran?	que mal há nisso?
Ist dieser Platz frei? Zug, Restaurant	Este lugar está livre?