| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
(typogr.:) Druck m |
tiragem f | Substantiv | |||
| Druck... | tipográfico | ||||
|
Druck m |
aperto m | Substantiv | |||
|
Druck m |
opressão f | Substantiv | |||
|
Druck m |
peso m | Substantiv | |||
| Druck... | compressivo | ||||
| Druck... | impresso adj | ||||
|
Druck m |
edição f | Substantiv | |||
|
Druck m | pressão f (a. fig ) | fig | Substantiv | ||
|
Druck m |
(Last:) peso m | Substantiv | |||
|
Druck m |
(Bedrückung:) opressão f | Substantiv | |||
|
Druck m |
(Buch etc.:) impressão f, edição f | Substantiv | |||
|
Druck m |
(Bild:) estampa f | Substantiv | |||
|
Druck m |
pressão f | Substantiv | |||
| in Druck m geben |
dar à estampa f | Substantiv | |||
| in Druck m geben |
mandar à estampa f | Substantiv | |||
| drängen, bedrängen, Druck ausüben | pressionar | ||||
| fig unter Druck m setzen | algemar | fig | Verb | ||
| Druck m ausüben auf (Akk.) | pressionar | ||||
| gefüllter Druck | pressão de nchimento | ||||
|
Druck (Typographie) m |
impressão f | Substantiv | |||
| im Druck | no prelo | ||||
|
(typogr.:) Druck m |
impressão f | Substantiv | |||
|
Inkjet-Druck m |
impressão a jacto de tinta f | Substantiv | |||
|
Tintenstrahl-Druck m |
impressão a jacto de tinta f | Substantiv | |||
|
unter Druck m |
na esgalha f | Substantiv | |||
|
Druck m |
estampagem f | Substantiv | |||
|
Druck techn m | compressão f (técnica) | techn | Substantiv | ||
|
Druck (Zwang) m |
opressão f | Substantiv | |||
|
heftige(r) Druck m |
apertão m | Substantiv | |||
| Druck m ausüben |
exercer pressão m | Substantiv | |||
| Druck m ausübend | compressivo | ||||
|
Druck m ablassen m | despressurizar | Substantiv | |||
|
Druck m, Zwang m | coação f (Bra) | Substantiv | |||
|
Druck m, Zwang m | coacção f (Por) | Substantiv | |||
|
Druck m, Händedruck m |
toque m | Substantiv | |||
| unter Druck m (arbeiten) | (trabalhar) sob pressão f | Substantiv | |||
| Druck m (a. fig ) |
compressão f | fig | Substantiv | ||
|
Macht f, Kraft f, Druck m |
força f | Substantiv | |||
| im Druck m sein |
estar no prelo m | Substantiv | |||
| (Druck:) lasten auf (Dat.) | carregar em | ||||
|
Berührung f, (Hände)Druck m m |
toque m | Substantiv | |||
| Druck m ausüben auf (Akk.) | carregar em | ||||
|
Ich drück dir die Daumen! fig Wünsche, Ermutigung | Vou ficar de dedos cruzados por você. (Bra) | fig | |||
|
Ich arbeite besser unter Druck. Fähigkeiten / (arbeiten) | Eu trabalho melhor sob pressão. | ||||
|
(kurzer, heftiger) Druck m |
apertadela f | Substantiv | |||
| Handschellen f, pl anlegen (+ Dat.); fig unter Druck m setzen | algemar | fig | Verb | ||
|
Drück mir die Daumen, dass mein Chef morgen gute Laune hat. Ermutigung, Arbeit | Me deseje boa sorte para que o meu chefe esteja com bom humor amanhã. | ||||
|
Wasserlassen n Frauen verspüren möglicherweise einen Druck, als ob sich etwas aus ihrer Scheide vorwölbt oder sie auf einem Ball sitzen, oder sie haben ein Völlegefühl im Becken oder Probleme beim Wasserlassen oder Stuhlgang. - https://www.msdmanuals.com/de/heim/gesundheitsprobleme-von-frauen/beckenorganprolaps-pop/beckenorganprolaps-pop
Probleme beim Wasserlassen (Miktionsstörungen) - https://www.maennergesundheitsportal.de/themen/urologische-erkrankungen/nieren-harnwege-und-probleme-beim-wasserlassen/
micção
nome feminino
Ato de urinar.
Do latim mictio, -onis - https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/mic%C3%A7%C3%A3o
Miktion (lateinisch Mictio, Plural Mictiones; von mingere „harnen, urinieren“; gleichfalls medizinischer Fachbegriff für die „natürliche Harnentleerung aus der Blase“[1]), auch Urese[2][3][4] bzw. Uresis - https://de.wikipedia.org/wiki/Miktion
urinar {verb} urinieren - https://dept.dict.cc/?s=urinieren
Significado de Micção
[Fisiologia] Ato de urinar, urinação.
Etimologia (origem da palavra micção). Do latim mictio. - https://www.dicio.com.br/miccao/
| micção f | Substantiv | |||
|
nachgeben (+ Dat.) intransitiv (dem Druck) |
sucumbir (a) (à pressão) | Verb | |||
|
Intraokulärer Druck (IOD) m Intraokuläre Drücke Augeninnendruck
Georg Graf von Westphalen
Dr. Frank Antwerpes
Dr. Benjamin Abels
Emrah Hircin
Georg Graf von Westphalen + 4 weitere
Synonyme: Tensio, Intraokulärer Druck, IOD
Englisch: intra-ocular pressure - https://flexikon.doccheck.com/de/Augeninnendruck
A pressão intraocular (PIO) é uma medida utilizada para analisar a tensão nos olhos. Ela está diretamente relacionada à capacidade de circulação do humor aquoso, um líquido produzido e eliminado nas câmaras anterior (área entre a córnea e a íris) e posterior (área entre a íris e o cristalino). - https://hospitaldeolhos.net/dicas/o-que-significa-pressao-intraocular-elevada-e-por-que-controla-la/#:~:text=A%20press%C3%A3o%20intraocular%20(PIO)%20%C3%A9,a%20%C3%ADris%20e%20o%20cristalino
Der Augeninnendruck (IOD in mmHg gemessen) ist der Druck im Auge, und die Tonometrie jene Methode, mit deren Hilfe der IOD ermittelt wird. Ein normaler IOD liegt zwischen 10 und 21 mmHg, der durchschnittliche Wert bei ungefähr 16 mmHg. - https://www.restorevisionclinic.com/de/ophthalmologische-untersuchung/hoher-augeninnendruck-glaukom-okulaere-hypertension-berlin#:~:text=Der%20Augeninnendruck%20(IOD%20in%20mmHg,Wert%20bei%20ungef%C3%A4hr%2016%20mmHg.
| pressão intraocular (PIO) f pressões intraoculares | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 4:43:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Portugiesisch Deutsch Druck
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken