Portugiesisch Deutsch dormir

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ausschlafen	dormir bastante		Verb
ausschlafen	dormir até tarde		Verb
▶Konjugieren schlafen schlief geschlafen	dormir dormia dormido		Verb
Dekl. Schlaf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlaf die - Genitiv des Schlaf[e]s der - Dativ dem Schlaf den - Akkusativ den Schlaf die -	dormir		Substantiv
▶ schlafen	dormir		Verb
pennen	dormir
ausschlafen	dormir até mais tarde		Verb
überschlafen	dormir sobre		Verb
einschläfern	fazer dormir		Verb
tiefschlafen	dormir profundamente
inne Heia gehn ugs (Ruhrpottslang)	ir dormir
schlafen gehen	ir dormir
betäuben	fazer dormir		Verb
sich schlafen legen	ir dormir
Siesta f halten Schlaf	dormir a sesta f		Substantiv
einen Mittagsschlaf m machen Schlaf	dormir a sesta f		Substantiv
Schlafzimmer n	quarto de dormir		Substantiv
Schlafzimmer n	quarto da dormir		Substantiv
Dekl. Nachthemd n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachthemd die Nachthemden Genitiv des Nachthemd[e]s der Nachthemden Dativ dem Nachthemd[e] den Nachthemden Akkusativ das Nachthemd die Nachthemden	camisa de dormir f		Substantiv
ich gehe schlafen	▶ eu vou dormir
wachhalten	não deixar dormir
durchschlafen	dormir dum sono		Verb
vor Erschöpfung schlafen	dormir de cansaço
Ich brauche Schlaf. Bedürfnisse	Eu preciso dormir.
Schlafmittel n Medikamente	comprimidor para dormir m		Substantiv
Dekl. Schlafsack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlafsack die Schlafsäcke Genitiv des Schlafsack[e]s der Schlafsäcke Dativ dem Schlafsack[e] den Schlafsäcken Akkusativ den Schlafsack die Schlafsäcke	saco m de dormir		Substantiv
Einschlafschwierigkeit f	dificuldade para dormir f		Substantiv
durchschlafen intransitiv	dormir (sem despertar)		Verb
schlafen über etwas	dormir sobre (a.c.)
den Schlaf der Gerechten schlafen	dormir como um justo
Schlaftablette f	comprimido m para dormir		Substantiv
sich auf seinen Lorbeerern ausruhen	dormir sobre os louros
Ich will mit dir schlafen. Sexualität	▶ Eu quero dormir contigo.
Schlafzimmer n	quarto m de dormir		Substantiv
fig eine gute Gelegenheit verschlafen	fig dormir de touca	figfigürlich	Redewendung
den Schlaf des Gerechten schlafen	dormir o sono dos justos		Redewendung
Wir schliefen bis spät. (schlafen)	Ficamos a dormir até tarde.
Nach dem Essen pflegt er zu schlafen. Gewohnheiten	Após o jantar, ele costuma dormir.
ugs Gelaber n, Geseier n, Gefasel n, Gewäsch n, Geschwätz n, Gequassel n, Geschwafel n	conversa pra boi dormir ugs (Bra)		Substantiv
fig sich auf seinen Lorbeeren ausruhen f, pl	ugs, fig dormir à sombra da bananeira f	figfigürlich	Substantiv
Ich kann bei dem Lärm nicht schlafen. Geräusche	Não posso dormir com todo esse barulho.
Ich schlief gerade, als du anriefst. Telefon	Eu estava a dormir, quando tu telefonaste. (Por)