Französisch Deutsch dormir

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ schlafen Schlaf	dormir		Verb
unter freiem Himmel schlafen	dormir à la belle étoile
ruhig schlafen	dormir sur ses deux oreilles
ruhig schlafen Schlaf	dormir tranquille
Ich gehe schlafen.	Je vais dormir.
Sie versucht zu schlafen.	Elle essaie de dormir.
wie ein Murmeltier schlafen Schlaf	dormir comme une marmotte
Er schien tief zu schlafen.	Il semblait dormir profondément.
sich ausschlafen	dormir tout son soûl
auf dem Bauch liegen (/ schlafen)	coucher (/ dormir) sur le ventre
Er wollte gut schlafen.	Il voulait bien dormir.
schlafen wie ein Stein schlief wie ein Stein (hat) wie ein Stein geschlafen	dormir comme une souche fam	umgspUmgangssprache	Verb
Ich will mit dir schlafen. Beziehung, Flirt	Je veux dormir avec toi.
unter freiem Himmel schlafen	dormir à la belle étoile
Das ist zum Einschlafen. / Das ist sterbenslangweilig. ugs Beurteilung	C'est à dormir debout.
Sie schläft gerade. (schlafen)	Elle est en train de dormir.
wie ein Murmeltier n schlafen	dormir à poings m,pl fermés
Du kannst ganz beruhigt sein. Beruhigung	Tu peux dormir sur tes deux oreilles.