Portugiesisch Deutsch die Augen bei jemanden öffnen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
Dekl. Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen bei Behörde	denúncia f		Substantiv
Dekl. Gebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebot die Gebote Genitiv des Gebot[e]s der Gebote Dativ dem Gebot[e] den Geboten Akkusativ das Gebot die Gebot (bei Versteigerung)	licitação f (em leilão)		Substantiv
die Augen n, pl öffnen über (Akk.)	desencantar de
fig (j-m:) die Augen n, pl öffnen	desvendar	figfigürlich
▶Konjugieren öffnen öffnete geöffnet	abrir abria aberto abro abri abrei abre abriu abrá abrimos abrimos abremos abrem abriram abrão		Verb
verweilen (bei)	deter-se (em)
scheitern bei	fracassar em
sich die Augen n, pl ausweinen	desfazer-se em lágrimas f, pl
sich einschmeicheln bei	insinuar-se em
sich durchsetzen bei	impor-se a
sich vorstellen bei	apresentar-se a
jemanden unterstützen bei	socorrer alguém em
die Preise herabsetzen	cortar os preços
Pate stehen bei	apadrinhar
sich abschinden bei	estafar-se em
Augen	olhos		Substantiv
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
die Augen n, pl öffnen	desencantar
aufdrücken	(öffnen:) abrir (apertando)
unbeliebt (bei)	malquisto (de)
erhältlich bei	à venda f em
vorsitzen bei	presidir a
jemanden loben	fazer um elogio a alguém
jemanden foltern	pôr alguém num Cristo
jemanden fertigmachen	(abkanzeln) dar uma ensaboadela a allg.
jemanden bevollmächtigen	constituir alg. seu procurador
jemanden umstimmen	fam dar a volta a alguém f		Substantiv
jemanden langweilen	pentear macacos fig	figfigürlich
verweilen bei	atardar-se em
unterstützen bei	auxiliar verb em
jemanden anmachen	F meter-se com allg.
durch die	pelas
durch die	pelos
die Augen n, pl öffnen (Dat.)	desiludir
sich einschmeicheln bei (j-m)	sabujar-se a
den Vorsitz m führen bei	presidir a
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
sich plagen bei	labutar em
sich langweilen bei	entediar-se de, entediar-se com
sich vertun (bei)	enganar-se (com, em)
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
mißtrauen (jemanden)	(jemanden) desonfiar de, suspeitar de
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
die Augen verdrehen	ficar vesgo
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
jemanden etwas ausreden	desencabeçar
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
vorankommen bei (Dat.)	avançar em
sich aufhalten bei	dilatar-se em
die Stange (Bier)	a imperial
aushelfen	(jemanden) ajudar, socorrer		Verb
Andrang m bei	afluxo m a
die Pommes Frites	as batatas fritas
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
jemanden verkommen lassen	abanadalhar, deixar estragar, adj. arruiando, decadente, depravado
jemanden überraschen bei	apanhar alguém distraído a
sich abrackern bei	estafar-se em