Portugiesisch Deutsch der wilden Tiere

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Elefant m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Elefant die Elefanten Genitiv des Elefanten der Elefanten Dativ dem Elefanten den Elefanten Akkusativ den Elefanten die Elefanten Tiere	elefante m		Substantiv
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Dekl. Ziege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ziege die Ziegen Genitiv der Ziege der Ziegen Dativ der Ziege den Ziegen Akkusativ die Ziege die Ziegen Tiere, Paarhufer	caprino m (cabra, bode ou, p.ext., qualquer animal da subfamília dos caprinos (Caprinae), que inclui tb. carneiros e ovelhas)	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Tier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tier die Tiere Genitiv des Tier[e]s der Tiere Dativ dem Tier[e] den Tieren Akkusativ das Tier die Tiere	animal m m		Substantiv
Dekl. Mammut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mammut die Mammute / Mammuts Genitiv des Mammuts der Mammute / Mammuts Dativ dem Mammut den Mammuten / Mammuts Akkusativ das Mammut die Mammute / Mammuts Tiere	mamute m		Substantiv
Dekl. Regenwurm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regenwurm die Regenwürmer Genitiv des Regenwurm[e]s der Regenwürmer Dativ dem Regenwurm[e] den Regenwürmer Akkusativ den Regenwurm die Regenwürmer Tiere, Würmer	minhoca f		Substantiv
Dekl. Wirbeltier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wirbeltier die Wirbeltiere Genitiv des Wirbeltier[e]s der Wirbeltiere Dativ dem Wirbeltier[e] den Wirbeltieren Akkusativ das Wirbeltier die Wirbeltiere Tiere	vertebrado m		Substantiv
▶Dekl. Fisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fisch die Fische Genitiv des Fisch[e]s der Fische Dativ dem Fisch[e] den Fischen Akkusativ den Fisch die Fische Fische, Tiere	peixe m		Substantiv
Dekl. Wurm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wurm die Würmer Genitiv des Wurm[e]s der Würmer Dativ dem Wurm[e] den Würmern Akkusativ den Wurm die Würmer Tiere, Würmer	verme m		Substantiv
Dekl. Wolf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wolf die Wölfe Genitiv des Wolf[e]s der Wölfe Dativ dem Wolf[e] den Wölfen Akkusativ den Wolf die Wölfe Tiere	lobo m		Substantiv
Dekl. Säugetier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Säugetier die Säugetiere Genitiv des Säugetier[e]s der Säugetiere Dativ dem Säugetier[e] den Säugetieren Akkusativ das Säugetier die Säugetiere Säugetiere, Tiere	mamífero m		Substantiv
Dekl. Raubtier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Raubtier die Raubtiere Genitiv des Raubtier[e]s der Raubtiere Dativ dem Raubtier[e] den Raubtieren Akkusativ das Raubtier die Raubtiere Tiere	fera f		Substantiv
Dekl. Dachs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dachs die Dachse Genitiv des Dachses der Dachse Dativ dem Dachs[e] den Dachsen Akkusativ den Dachs die Dachse Marder, Tiere	teixugo m, texugo m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Schwein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]s der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere, Paarhufer, Schweine	cerdo m		Substantiv
Dekl. Schwein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]s der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere, Paarhufer, Schweine	porco m		Substantiv
Dekl. Hai m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hai die Haie Genitiv des Hai[e]s der Haie Dativ dem Hai[e] den Haien Akkusativ den Hai die Haie Haie, Fische, Tiere	tubarão m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Schwein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]s der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere, Paarhufer, Schweine	suíno m		Substantiv
Dekl. Hirsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hirsch die Hirsche / Hirschen Genitiv des Hirsch[e]s / Hirschen der Hirsche / Hirschen Dativ dem Hirsch[e] / Hirschen den Hirschen / Hirschen Akkusativ den Hirsch / Hirschen die Hirsche / Hirschen Tiere, Paarhufer, Hirsche	cervo m		Substantiv
Dekl. Schaf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schaf die Schafe Genitiv des Schaf[e]s der Schafe Dativ dem Schaf[e] den Schafen Akkusativ das Schaf die Schafe Tiere, Paarhufer	ovelha f	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Frosch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frosch die Frösche Genitiv des Frosch[e]s der Frösche Dativ dem Frosch[e] den Fröschen Akkusativ den Frosch die Frösche Tiere, Amphibien	rã f		Substantiv
Dekl. Hirsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hirsch die Hirsche / Hirschen Genitiv des Hirsch[e]s / Hirschen der Hirsche / Hirschen Dativ dem Hirsch[e] / Hirschen den Hirschen / Hirschen Akkusativ den Hirsch / Hirschen die Hirsche / Hirschen Tiere, Paarhufer, Hirsche	veado m		Substantiv
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
der Form f nach	formalmente
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
der Rücken	as costas
(Tiere:) Wurf m	barrigada f		Substantiv
(Tiere:) Wildheit f	bravura f		Substantiv
transgene Tiere f	animais transgênicos m		Substantiv
... der Geschäftsordnung	regimental
Der Waschbrettbauch	a barriga ranquinha
der größte	o maior
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
in der Hocke f	de cócoras		Substantiv
(Zeit der) Dürre f	estiagem f		Substantiv
mit der Hand	manual
von der Stange	pronto a vestir
außer der Reihe f	fora de série f		Substantiv
in der Pflicht f	comprometido		Substantiv
von der Hand f	à mão f		Substantiv
koppeln	(Tiere:) aparelhar, atrelar		Verb
in der Hocke f	acocorado		Substantiv
Der kleine Prinz	O Pequeno Príncipe (Bra)
Der kleine Prinz	O Principezinho (Por)
der Bitte nachgeben	ceder ao pedido
in der Ferne f	ao longe		Substantiv
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
der höchste Punkt	o ponto mais alto
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
der 12. August m	o dia m doze de Agosto (Por) / agosto (Bra)		Substantiv
▶ der	▶ os, as, essa, esse, aquele, o, aquela		Verb
▶ der	▶ quem		Verb
Dekl. Seehund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seehund die Seehunde Genitiv des Seehund[e]s der Seehunde Dativ dem Seehund[e] den Seehunden Akkusativ den Seehund die Seehunde Tiere, Meerestiere / (Phoca vitulina)	foca (comum) f		Substantiv
▶ der	▶ desse		Verb
▶ der	▶ desta		Verb
Tiere n, pl	animais m		Substantiv
auf der Lauer liegen	estar à coca
ohne Ansehen der Person	sem acepção f da pessoa