Portugiesisch Deutsch deine

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Sie brauchen deine Hilfe. Unterstützung	Precisam de tua ajuda.
deine pl Possessivpronomen	seus m, pl, suas f, pl (Bra)
deine pl Possessivpronomen	teus m, pl, tuas f, pl (Por)		Pronomen
deine Freundinnen f, pl Freundschaft	suas amigas f,pl (Bra)		Substantiv
Grüß deine Eltern! Grüße	Dá cumprimentos aos teus pais.
Wo sind deine Turnschuhe? Sportunterricht	Onde está os teus sapatos de desporto?
Wie war deine Woche? Konversation	Como foi a tua semana?
Wie ist deine Telefonnummer? Telefon, Kontakt	Qual é o numero do teu (/ seu Bra telefone ?
Hast du deine Regel? Sexualität	Estás com a menstruação? (Por)
Wo lebt deine Familie? Wohnen / (leben)	Onde tua (/ sua Bra ) família vive?
Welches ist deine Lieblingsstadt? Vorlieben	Qual é sua cidade favorita?
Gib mir deine Hand! (geben)	Dá-me (/ Dê-me Bra ) a mão.
Wir brauchen deine Hilfe.	Precisamos da tua (/ sua Bra ) ajuda!
Danke für deine Hilfe! Dank	Obrigado por tua (/ sua Bra ) ajuda!
Gib mir deine Telefonnummer. Tel	Passa-me (/ Passe-me Bra ) o número de seu telefone.
Ich teile deine Idee! Überlegung, Zustimmung	Eu compartilho com a tua (/ sua Bra ) ideia.
Gibst du mir deine Handynummer? Telefon, Information, Flirt	Você me dá o seu celular? (Bra)
Das ist nicht deine Schuld.	Nao é culpa sua. Bra
dein ( m,n ), deine f Possessivpronomen	▶ teu m, tua f (Por)		Pronomen
Ich verstehe deine Frage nicht. Verstehen	Eu não compreendo a tua (/ sua Bra )pergunta.
Ich nehme deine Herausforderung an. Wettbewerb / (annehmen)	Eu aceito o teu (/ seu Bra ) desafio.
Gib mir bitte deine Adresse! Personalia	Por favor, dê-me seu endereço. Bra
Vergiss deine persönlichen Dokumente nicht. Erinnerung, Behördenangelegenheit	Não esqueça os seus documentos pessoais.
dein ( m,n ), deine f Possessivpronomen	seu m, sua f (Bra)		Pronomen
Sag mir bitte deine Meinung!	Me diga a tua (/ sua Bra ) opinião, por favor.
Gib mir bitte deine Adresse! Personalia	Por favor, dá-me teu endereço. Por
Welche ist deine bevorzugte Sprache? Sprache	Qual é a tua (/ sua Bra ) língua preferida?
Lass mich deine Wunde sehen. Verletzungen, Behandlung	Deixe-me ver sua ferida. Bra
Hast du deine Aufgaben (/ Hausaufgaben) gemacht? Erziehung, Schule	Você fez seus deveres? Bra
Kannst du mir deine Handynummer geben? Telefon, Kontakt, Flirt	Pode me dar o número do seu celular? (Bra)
Deine Antwort ist richtig. Ergebnis, Quiz	Tua (/ Sua Bra ) resposta está certa.
Ich will deine Theorie nicht anzweifeln. Skepsis	Não quero pôr a tua (/ sua Bra) teoria em dúvida.
Ist deine Turnhose noch im Klassenzimmer? Sportunterricht	Estão as tuas calças de ginástica ainda na sala de aula? (Por)
Bevor ich deine Frage beantworte, beantworte bitte meine. Konversation	Antes de eu responder sua pergunta, por favor responda a minha. Bra
Mach mich nicht für deine Fehler verantwortlich! Kritik	Não me culpes por teus erros. Por
Deine Meinung unterscheidet sich sehr von meiner. Meinung, Diskussion	Tua opinião é muito diferente da minha.
Deine Freundschaft bedeutet mir viel. Freundschaft	Tua (/ Sua Bra ) amizade significa muito para mim.
Mach mich nicht für deine Fehler verantwortlich! Kritik	Não me culpe por seus erros. Bra
Lauf schnell und hole deine Turnsachen! Unterricht, Sportunterricht	Corre, depressa e vai buscar o teu material de ginástica!
Kann ich einen Blick in deine Zeitung werfen? Gefälligkeit	Posso ver seu jornal? (Bra)
Deine Idee ist ähnlich wie meine. Einschätzung	A tua ideia é semelhante (/ parecida) à minha.
Meine Probleme sind sehr ähnlich wie deine. Problem, Lebenssituation	Meus problemas são muito parecidos aos teus (/ seus Bra ).
Ich freue mich darauf, deine Gedanken zu diesem Thema zu hören. Konversation, Diskussion, Thema	Eu me alegro de ouvir seus pensamentos sobre este tema. (Bra)