Italienisch Deutsch deine

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Alles Gute, deine ...	Tante cose, tua ...
deine	la tua
deine	tua
wir brauchen deine Hilfe	a noi serve il tuo aiuto
Wie war deine Nacht?	Com'è stata la tua nottata?
Deine Schrift ist schön.	La tua calligrafia è bella.
wie ist deine Prüfung gelaufen	come ti è andato l'esame
deine Tränen	tuoi pianti
deine Küche	la tua cucina
deine Haare n, pl	i tuoi capelli m, pl		Substantiv
deine Nummer	il tuo numero
Deine Familie	la tua famiglia
deine Verwandten	i tuoi parenti
deine Worte	le tue parole
Deine Cousine ist sehr nett.	Tua cugina è molto simpatica.
Liebe Grüße auch an deine Familie.	Cari saluti anche alla tua famiglia.
es war ein Vergnügen deine Einladung zu akzeptieren	è stato un piacere accettare il tuo invito
Missbrauche nie deine Macht.	Non abusare mai del tuo potere. Vittorio Alfieri
Deine Mutter nimmt Drogen.	Tua mamma si droga.
Wie ist deine Adresse?	Qual è il tuo indirizzo?
danke für deine Ratschläge	grazie per i tuoi consigli
Respektiere immer Deine Mama!	Rispetta sempre la tua mamma!
Ist deine Mutter da?	C'è tua madre?
du verschwendest deine Zeit	stai sprecando il tuo tempo
Wie ist deine Telefonnummer?	Qual è il tuo numero di telefono?
Mir gefallen deine Augen.	Mi piacciono i tuoi occhi.
Wann kommen deine Cousins?	Quando arrivano i tuoi cugini?
Sie kennen deine Telefonnummer.	Loro sanno il tuo numero di telefono.
sag mir deine Meinung	dimmi la tua opinione
danke für deine Worte	grazie per le tue parole
was sagen deine Brüder	i tuoi fratelli cosa dicono
Sag mir deine Meinung.	Dimmi la tua opinione.
es ist deine pflicht	è il tuo dovere
Danke für Deine Bemühungen!	Grazie per il tuo interessamento!
Deine Schwestern gehen Opa besuchen.	Le tue sorelle vanno a trovare il nonno.
Vielen Dank für Deine Nachricht.	Tante grazie per il tuo messaggio.
Haben dir deine Eltern geschrieben?	Ti hanno scritto i tuoi?
Gibst du mir deine Handynummer?	Mi dai il tuo numero di cellulare?
Kümmere dich um deine Angelegenheiten!	Fatti gli affari tuoi!		Redewendung
wir danken für deine Gastfreundschaft	ti ringraziamo per l'ospetalita
aber was tun deine Freunde	ma i tuoi amici che fanno
deine Worte haben nicht gefruchtet	le tue parole non sono servita a nulla
ich wollte deine Version hören	volevo sentire la tua versione
deine ratschläge nützen mir nichts	i tuoi consigli non mi servono
Maria ich brauche deine Hilfe.	Maria ho bisogno del tuo aiuto.
Danke für deine E-Mail.	Grazie per il tuo e-mail.
Ich akzeptiere Deine Entscheidung, auch wenn mir das wahnsinnig schwer fällt.	Acetto la tua decisione, anche se é molto difficile per me.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Bada ai fatti tuoi!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Fatti i fatti tuoi!
Wie ist deine E-Mail-Adresse?	Qual è il tuo indirizzo e-mail?
Geh, wohin dich deine Nase führt.	Va' dove ti porta il naso.
Lass dich umarmen, für immer deine ....	Ti abbraccio, per sempre, la tua..
Danke für deine/Ihre/eure Hilfe.	Grazie per avermi aiutato.
Hör mal, ich brauche deine Hilfe.	Senti, ho bisogno del tuo aiuto.
metterti conto tua sorella	du stellst dich gegen deine Schwester
Hast du deine ganze Arbeit erledigt?	Hai terminato tutto il tuo lavoro?
Er hat mir deine Bemerkungen mitgeteilt.	Mi ha riferito i tuoi commenti.
deine Frau erwartet dich am Eingang	la tua moglie ti aspetta all ingresso