Portugiesisch Deutsch das ist nicht weit von dort.

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
Dekl. Flügel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Flügel Flügel Genitiv Flügels Flügel Dativ Flügel Flügeln Akkusativ Flügel Flügel (von Truppe)	ala f	militMilitär	Substantiv
Das ist nicht fair	Não é justo
Flügel m (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
Dekl. Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel (von einem Gebäude)	ala f (de um edifício)	archiArchitektur	Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
Erschaffung f	criação f		Substantiv
Wer ist das?	Quem é este?
(Richtung:) von da, von dort	dali
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
unterrichten von	pôr ao fato m de (Bra)
besessen von	possesseo por
abbringen von	desmoralizar de
nicht kontaminiert	incontaminado
nicht übertragbar	intransferível
unterrichten von	pôr ao facto m de (Por)
das ist doch die Höhe!	é o cúmulo!
nicht wissen, woran man ist	não saber a que ater-se
etwas ist nicht so toll	alguma coisa não é por aí além
das Essen ist fertig!	toca a comer!
Das Schlimmste ist vorbei (/ überstanden). Einschätzung, Beruhigung	O pior já acabou.
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Nem tudo está perdido.		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
sich loslösen von	desligar-se de
freimachen (von: de)	folgar
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
sich lösen von	desligar-se de
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Messer, Schwert)	cabo m (de faca, espada)		Substantiv
zu weit gehen	desmarcar-se
zum Nachteil m von	em detrimento m de
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
auf Grund m von	em ação f resultante de (Bra)
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
das ist nicht anzunehmen	não é de supor
das dürfte nicht sein	não devia ser
von Schuld f freisprechen	inocentar
auf Grund m von	em razão f de
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
Das ist nicht recht	Não é justo
sich inspirieren lassen von	inspirar-se em
nicht stichhaltig	inconsistente
von dort	de ali
von dir	▶ de ti (Por)
genesen von	convalescer de
nicht absehbar	não de prever
befallen von	acometido de
nicht greifbar	fora da mão f		Substantiv
dezentral	(weit:) afastado
oberhalb (von)	na parte de cima de
nicht verstehen	▶ não perceber